日中中日:

异常の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

异常

ピンインyìcháng

1

形容詞顔色表情精神行動音声・におい・雰囲気状況光景現象変化などが)尋常でない,異常である,ただならない.⇒非常 fēicháng


用例

2

形容詞書き言葉に用い,4字句中で複音形容詞の後に用い;…なこと)この上ない.⇒非常 fēicháng


用例
  • 这件事使他们高兴异常。〔述〕=この件は彼らを殊のほか喜ばせた.
  • 犀牛虽然凶猛异常,但它的眼睛很小。=サイ凶悪この上ないが,その目はとても小さい.

3

副詞多く複音形容詞動詞前に用い)この上なく殊のほか,非常に.⇒非常 fēicháng


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

异常

副詞

日本語訳異常だ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明猛烈さ[モウレツサ]
程度甚だしいこと
中国語での説明激烈
程度厉害
英語での説明intense
the quality or state of being extraordinary

异常

形容詞

日本語訳際だつ変り
対訳の関係全同義関係

副詞

日本語訳とてつもない
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明とてつもない[トテツモナ・イ]
標準的程度から端に異なっている状態
中国語での説明出乎意料
正常状态不同的情形
异常,不正常,异样
和平时的状态不同
英語での説明abnormal
a condition of being enormously different from the standard scale

异常

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

副詞

日本語訳変わり
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明変だ[ヘン・ダ]
性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
中国語での説明不同的,奇怪的
性质态度样子世间一般事物有所不同的
怪;奇怪;反常;异常
性质,态度,状态等与世间一般(的情况)不同的样子
英語での説明bizarre
a state of characteristic or behavior being unusual

异常

形容詞

日本語訳異常さ特異さ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明特異さ[トクイサ]
性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っていること
中国語での説明异常,特别
性质,态度,样子等与普通的不一样

异常

形容詞

日本語訳特異さ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明特異さ[トクイサ]
他と異なるものを持っていること
英語での説明characteristic
of someting, a way of naving someting which is different from others

异常

副詞

日本語訳飛び切り
対訳の関係全同義関係

日本語訳甚も

异常の概念の説明
日本語での説明非常に[ヒジョウニ]
はなはだしく
中国語での説明非常的
非常的,太甚
非常
非常
英語での説明extremely
in an extreme manner or way

异常

副詞

日本語訳桁外れだ桁外れけた外れ並み外れ並外れ並み外れだ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明並み外れだ[ナミハズレ・ダ]
物事程度などが普通とは目立って違っているさま
中国語での説明格外;异常;特别
事物的程度等与普通事物相比差明显的样子

异常

形容詞

日本語訳異常
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明並みはずれだ[ナミハズレ・ダ]
物事程度はなはだしいさま
中国語での説明不寻常
事物的程度严重的样子

异常

形容詞

日本語訳異状
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明異状[イジョウ]
いつもとはちがった状態
中国語での説明异常
平时不一样的状态

异常

形容詞

日本語訳妙ちきだ
対訳の関係部分同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明面妖だ[メンヨウ・ダ]
不思議なことであるさま
中国語での説明奇怪,可疑
不可思议的样子

异常

副詞

日本語訳滅法
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明滅法だ[メッポウ・ダ]
物事程度度はずれているさま
中国語での説明异常的
事物的程度超出限度样子

异常

形容詞

日本語訳疎狂疏狂
対訳の関係部分同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明疎狂[ソキョウ]
性格常識にはずれていること
中国語での説明异常
性格脱离常识

异常

形容詞

日本語訳馬鹿だ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明とてつもない[トテツモナ・イ]
程度はなはだしいさま
中国語での説明出奇,出人意料,吓人
程度十分严重的样子
英語での説明stupendous
of degree, being great

异常

形容詞

日本語訳異変
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明異変[イヘン]
通常著しく変わった出来事

异常

形容詞

日本語訳アブノーマルさ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明アブノーマルさ[アブノーマルサ]
異常であること
中国語での説明异常,反常,不正常
异常
英語での説明abnormal
the condition of being abnormal

异常

形容詞

日本語訳風変わりだ
対訳の関係パラフレーズ

异常の概念の説明
日本語での説明風変わりだ[フウガワリ・ダ]
性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子
中国語での説明与众不同;奇特;古怪
性格,态度,外观与众不同的样子
英語での説明odd
of character, attitude or condition, being different from others

异常

形容詞

日本語訳異色だ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明異色だ[イショク・ダ]
言動が,他人と違っているさま
中国語での説明异常
言行举止与其他人不一样的情形
英語での説明unconventional
different from others in speech and behavior

异常

形容詞

日本語訳奇妙さ
対訳の関係全同義関係

日本語訳うら通りマニヤックだ
対訳の関係パラフレーズ

异常の概念の説明
日本語での説明風変わりだ[フウガワリ・ダ]
風変りなさま
中国語での説明与众不同;奇特;古怪;异常
与众不同,奇特,古怪,异常
奇怪,古怪,异常
奇怪,古怪,异常
英語での説明strange
a condition in which something is strange

异常

形容詞

日本語訳風変わり
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明風変わり[フウガワリ]
性質,考え方,態度が普通と違っていること
中国語での説明古怪,奇特,奇异,与众不同
性格,想法,态度一般人不同
英語での説明distinctiveness
of a person's character, manner and thoughts, the condition of being distinctively different from the norm

异常

副詞

日本語訳ずんと
対訳の関係部分同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明一際[ヒトキワ]
他のものとかけはなれて特に
中国語での説明格外
其它的东西相差很多特别地
英語での説明especially
especially; in a way that is special and different from others

异常

副詞

日本語訳変格
対訳の関係部分同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明特異だ[トクイ・ダ]
普通とは端に異っていること
中国語での説明特异
和普通(的)极端不同
英語での説明exceptional
of something or someone, being different from the norm


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

异常

出典:『Wiktionary』 (2010/01/14 16:54 UTC 版)

 形容詞
簡体异常
繁体異常
 yìcháng
  1. 異常な。



「异常」を含む例文一覧

該当件数 : 220



没有异常

異常はなかった。 - 中国語会話例文集

异常的变化

異常な変化. - 白水社 中国語辞典

异常现象

異常現象. - 白水社 中国語辞典







异常のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「异常」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



异常のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの异常 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS