意味 |
白水社 中国語辞典 |
异常
EDR日中対訳辞書 |
异常
日本語での説明 | アブノーマルさ[アブノーマルサ] 異常であること |
中国語での説明 | 异常,反常,不正常 异常 |
英語での説明 | abnormal the condition of being abnormal |
异常
异常
日本語での説明 | 特異さ[トクイサ] 他と異なるものを持っていること |
英語での説明 | characteristic of someting, a way of naving someting which is different from others |
异常
异常
日本語訳とてつもない
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | とてつもない[トテツモナ・イ] 標準的な程度から極端に異なっている状態 |
中国語での説明 | 出乎意料 与正常状态不同的情形 |
异常,不正常,异样 和平时的状态不同 | |
英語での説明 | abnormal a condition of being enormously different from the standard scale |
异常
日本語訳異
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす |
中国語での説明 | 不同的,奇怪的 性质态度样子与世间一般事物有所不同的 |
怪;奇怪;反常;异常 性质,态度,状态等与世间一般(的情况)不同的样子 | |
英語での説明 | bizarre a state of characteristic or behavior being unusual |
异常
日本語での説明 | 一際[ヒトキワ] 他のものとかけはなれて特に |
中国語での説明 | 格外 和其它的东西相差很多特别地 |
英語での説明 | especially especially; in a way that is special and different from others |
异常
日本語での説明 | 特異だ[トクイ・ダ] 普通とは極端に異っていること |
中国語での説明 | 特异 和普通(的)极端不同 |
英語での説明 | exceptional of something or someone, being different from the norm |
异常
日本語での説明 | 風変わり[フウガワリ] 性質,考え方,態度が普通と違っていること |
中国語での説明 | 古怪,奇特,奇异,与众不同 性格,想法,态度和一般人不同 |
英語での説明 | distinctiveness of a person's character, manner and thoughts, the condition of being distinctively different from the norm |
异常
日本語での説明 | 風変わりだ[フウガワリ・ダ] 風変りなさま |
中国語での説明 | 与众不同;奇特;古怪;异常 与众不同,奇特,古怪,异常 |
奇怪,古怪,异常 奇怪,古怪,异常 | |
英語での説明 | strange a condition in which something is strange |
异常
日本語での説明 | 異色だ[イショク・ダ] 言動が,他人と違っているさま |
中国語での説明 | 异常 言行举止与其他人不一样的情形 |
英語での説明 | unconventional different from others in speech and behavior |
异常
异常
日本語訳桁外れだ,並み外れだ,けた外れ,桁外れ,並み外れ,並外れ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 並み外れだ[ナミハズレ・ダ] 物事の程度などが普通とは目立って違っているさま |
中国語での説明 | 格外;异常;特别 事物的程度等与普通事物相比差异明显的样子 |
异常
日本語での説明 | 風変わりだ[フウガワリ・ダ] 性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子 |
中国語での説明 | 与众不同;奇特;古怪 性格,态度,外观与众不同的样子 |
英語での説明 | odd of character, attitude or condition, being different from others |
异常
日本語での説明 | 猛烈さ[モウレツサ] 程度が甚だしいこと |
中国語での説明 | 激烈 程度很厉害 |
英語での説明 | intense the quality or state of being extraordinary |
异常
异常
日本語での説明 | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま |
中国語での説明 | 出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子 |
英語での説明 | stupendous of degree, being great |
异常
异常
异常
日本語訳甚も
日本語での説明 | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
中国語での説明 | 非常的 非常的,太甚的 |
非常 非常 | |
英語での説明 | extremely in an extreme manner or way |
异常
衣裳
日本語訳お召し物,おべべ,御召し物,着物,お召物,お召しもの,御召し,御召しもの,御召物
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 着物[キモノ] 着物 |
中国語での説明 | 衣裳,衣服,和服 衣裳,衣服,和服 |
衣裳
衣裳
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
异常的
英語訳 abnormal
异常
英語訳 abnormal、exception、Anomalies、anomaly
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
异常
異常
衣裳
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
衣裳
ピンイン
関連語
- 近義詞:
衣服[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 衣、衣裳、衣服 | |
書面語 (白話文) | 衣服 | |
官話 | 北京 | 衣裳、衣服 |
臺灣 | 衣服、衣裳 | |
天津 | 衣裳、衣服 | |
哈爾濱 | 衣服、衣裳 | |
瀋陽 | 衣裳 | |
牟平 | 衣裳 | |
濟南 | 衣裳、衣服 | |
洛陽 | 衣裳 | |
萬榮 | 穿的 | |
西安 | 衣裳 | |
銀川 | 衣裳 | |
蘭州 | 衣裳 | |
西寧 | 衣裳 | |
烏魯木齊 | 衣裳 | |
武漢 | 衣服、衣裳 | |
成都 | 衣裳、衣服 | |
貴陽 | 衣裳、衣服 | |
昆明 | 衣裳 | |
柳州 | 衣裳、衣服 | |
徐州 | 衣裳、衣服 | |
揚州 | 衣裳 | |
南京 | 衣裳、衣服 | |
合肥 | 衣裳 | |
南通 | 衣裳 | |
粵語 | 廣州 | 衫褲、衫 |
香港 | 衫褲、衫 | |
香港(新田圍頭話) | 衣裳 | |
台山 | 衫 | |
東莞 | 衫褲、衫 | |
陽江 | 衫褲 | |
贛語 | 南昌 | 衣裳 |
黎川 | 衣裳 | |
萍鄉 | 衣服 | |
客家語 | 梅縣 | 衫褲 |
興寧 | 衫褲 | |
惠東(大嶺) | 衫褲 | |
曲江 | 衫褲 | |
連山(小三江) | 衫褲 | |
長汀 | 衫褲 | |
武平 | 衫褲 | |
坪畬 | 衫褲 | |
連城 | 衫褲 | |
寧化 | 衫褲 | |
于都 | 衫褲 | |
瑞金 | 衫褲 | |
石城 | 衫褲 | |
上猶 | 衫褲 | |
苗栗﹣北四縣 | 衫褲 | |
六堆﹣南四縣 | 衫褲 | |
新竹﹣海陸 | 衫褲 | |
東勢﹣大埔 | 衫褲 | |
新竹﹣饒平 | 衫褲 | |
雲林﹣詔安 | 衫褲 | |
香港 | 衫褲 | |
徽語 | 績溪 | 衣裳 |
晉語 | 太原 | 衣裳 |
忻州 | 衣裳 | |
閩北語 | 建甌 | 衣裳 |
閩東語 | 福州 | 衣裳 |
福清 | 衣裳、衫褲 | |
馬祖 | 衣裳 | |
閩南語 | 廈門 | 衫、衫褲、衫穿、身穿 |
泉州 | 衫、衫褲、身穿 | |
漳州 | 衫、衫褲、身穿 | |
臺北 | 衫、衫仔褲 | |
高雄 | 衫、衫仔褲 | |
臺南 | 衫 | |
臺中 | 衫 | |
梧棲 | 衫、衫仔褲 | |
新竹 | 衫 | |
臺東 | 衫 | |
鹿港 | 衫、衫仔褲 | |
三峽 | 衫 | |
宜蘭 | 衫、衫仔褲 | |
金門 | 衫 | |
馬公 | 衫 | |
檳城(泉漳) | 衫 | |
新加坡(泉漳) | 衫褲 | |
馬尼拉(泉漳) | 衫、衫褲 | |
潮州 | 衫褲 | |
汕頭 | 衫褲 | |
海豐 | 衫褲 | |
雷州 | 衫褲 | |
海口 | 衫褲 | |
吳語 | 上海 | 衣裳 |
崇明 | 衣裳 | |
蘇州 | 衣裳 | |
丹陽 | 衣裳、衣衫 | |
杭州 | 衣裳 | |
寧波 | 衣裳、衣衫 | |
溫州 | 衣裳、衣裳兒服 | |
金華 | 衣裳 | |
湘語 | 長沙 | 衣服、衣、衣褲 |
雙峰 | 衣服、衣褲 | |
婁底 | 衣褲 |
- 反義詞:
- 派生詞:
- 同音詞(現代標準漢語):
- 関連語:
- 常見詞語搭配:
意味 |
yì chángのページへのリンク |