日中中日:

yìchángの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

异常

ピンインyìcháng

1

形容詞顔色表情精神行動音声・におい・雰囲気状況光景現象変化などが)尋常でない,異常である,ただならない.⇒非常 fēicháng


用例

2

形容詞書き言葉に用い,4字句中で複音形容詞の後に用い;…なこと)この上ない.⇒非常 fēicháng


用例
  • 这件事使他们高兴异常。〔述〕=この件は彼らを殊のほか喜ばせた.
  • 犀牛虽然凶猛异常,但它的眼睛很小。=サイ凶悪この上ないが,その目はとても小さい.

3

副詞多く複音形容詞動詞前に用い)この上なく殊のほか,非常に.⇒非常 fēicháng


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

异常

副詞

日本語訳異常だ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明猛烈さ[モウレツサ]
程度甚だしいこと
中国語での説明激烈
程度厉害
英語での説明intense
the quality or state of being extraordinary

异常

形容詞

日本語訳際だつ変り
対訳の関係全同義関係

副詞

日本語訳とてつもない
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明とてつもない[トテツモナ・イ]
標準的程度から端に異なっている状態
中国語での説明出乎意料
正常状态不同的情形
异常,不正常,异样
和平时的状态不同
英語での説明abnormal
a condition of being enormously different from the standard scale

异常

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

副詞

日本語訳変わり
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明変だ[ヘン・ダ]
性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
中国語での説明不同的,奇怪的
性质态度样子世间一般事物有所不同的
怪;奇怪;反常;异常
性质,态度,状态等与世间一般(的情况)不同的样子
英語での説明bizarre
a state of characteristic or behavior being unusual

异常

形容詞

日本語訳異常さ特異さ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明特異さ[トクイサ]
性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っていること
中国語での説明异常,特别
性质,态度,样子等与普通的不一样

异常

形容詞

日本語訳特異さ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明特異さ[トクイサ]
他と異なるものを持っていること
英語での説明characteristic
of someting, a way of naving someting which is different from others

异常

副詞

日本語訳飛び切り
対訳の関係全同義関係

日本語訳甚も

异常の概念の説明
日本語での説明非常に[ヒジョウニ]
はなはだしく
中国語での説明非常的
非常的,太甚
非常
非常
英語での説明extremely
in an extreme manner or way

异常

副詞

日本語訳桁外れだ桁外れけた外れ並み外れ並外れ並み外れだ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明並み外れだ[ナミハズレ・ダ]
物事程度などが普通とは目立って違っているさま
中国語での説明格外;异常;特别
事物的程度等与普通事物相比差明显的样子

异常

形容詞

日本語訳異常
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明並みはずれだ[ナミハズレ・ダ]
物事程度はなはだしいさま
中国語での説明不寻常
事物的程度严重的样子

异常

形容詞

日本語訳異状
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明異状[イジョウ]
いつもとはちがった状態
中国語での説明异常
平时不一样的状态

异常

形容詞

日本語訳妙ちきだ
対訳の関係部分同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明面妖だ[メンヨウ・ダ]
不思議なことであるさま
中国語での説明奇怪,可疑
不可思议的样子

异常

副詞

日本語訳滅法
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明滅法だ[メッポウ・ダ]
物事程度度はずれているさま
中国語での説明异常的
事物的程度超出限度样子

异常

形容詞

日本語訳疎狂疏狂
対訳の関係部分同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明疎狂[ソキョウ]
性格常識にはずれていること
中国語での説明异常
性格脱离常识

异常

形容詞

日本語訳馬鹿だ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明とてつもない[トテツモナ・イ]
程度はなはだしいさま
中国語での説明出奇,出人意料,吓人
程度十分严重的样子
英語での説明stupendous
of degree, being great

异常

形容詞

日本語訳異変
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明異変[イヘン]
通常著しく変わった出来事

异常

形容詞

日本語訳アブノーマルさ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明アブノーマルさ[アブノーマルサ]
異常であること
中国語での説明异常,反常,不正常
异常
英語での説明abnormal
the condition of being abnormal

异常

形容詞

日本語訳風変わりだ
対訳の関係パラフレーズ

异常の概念の説明
日本語での説明風変わりだ[フウガワリ・ダ]
性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子
中国語での説明与众不同;奇特;古怪
性格,态度,外观与众不同的样子
英語での説明odd
of character, attitude or condition, being different from others

异常

形容詞

日本語訳異色だ
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明異色だ[イショク・ダ]
言動が,他人と違っているさま
中国語での説明异常
言行举止与其他人不一样的情形
英語での説明unconventional
different from others in speech and behavior

异常

形容詞

日本語訳奇妙さ
対訳の関係全同義関係

日本語訳うら通りマニヤックだ
対訳の関係パラフレーズ

异常の概念の説明
日本語での説明風変わりだ[フウガワリ・ダ]
風変りなさま
中国語での説明与众不同;奇特;古怪;异常
与众不同,奇特,古怪,异常
奇怪,古怪,异常
奇怪,古怪,异常
英語での説明strange
a condition in which something is strange

异常

形容詞

日本語訳風変わり
対訳の関係全同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明風変わり[フウガワリ]
性質,考え方,態度が普通と違っていること
中国語での説明古怪,奇特,奇异,与众不同
性格,想法,态度一般人不同
英語での説明distinctiveness
of a person's character, manner and thoughts, the condition of being distinctively different from the norm

异常

副詞

日本語訳ずんと
対訳の関係部分同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明一際[ヒトキワ]
他のものとかけはなれて特に
中国語での説明格外
其它的东西相差很多特别地
英語での説明especially
especially; in a way that is special and different from others

异常

副詞

日本語訳変格
対訳の関係部分同義関係

异常の概念の説明
日本語での説明特異だ[トクイ・ダ]
普通とは端に異っていること
中国語での説明特异
和普通(的)极端不同
英語での説明exceptional
of something or someone, being different from the norm

衣裳

名詞

日本語訳衣類
対訳の関係全同義関係

衣裳の概念の説明
日本語での説明衣服[イフク]
体に着るもの
中国語での説明衣服,衣裳
穿的衣服
英語での説明vesture
clothing

衣裳

名詞

日本語訳おべべ
対訳の関係全同義関係

衣裳の概念の説明
日本語での説明服[フク]
からだに着る服
中国語での説明衣服
穿在身上衣服
英語での説明clothes
clothes to wear

衣裳

名詞

日本語訳御召物お召物御召しもの御召し物お召し物お召しもの着物御召し,おべべ
対訳の関係全同義関係

衣裳の概念の説明
日本語での説明着物[キモノ]
着物
中国語での説明衣裳,衣服,和服
衣裳,衣服,和服


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

异常的

ピンイン yì cháng
英語訳 abnormal

异常

ピンイン yì cháng
英語訳 abnormalexceptionAnomaliesanomaly


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

异常

出典:『Wiktionary』 (2010/01/14 16:54 UTC 版)

 形容詞
簡体异常
繁体異常
 yìcháng)
  1. 異常な。

異常

出典:『Wiktionary』 (2009/10/04 19:29 UTC 版)

 形容詞
簡体: 异常
  1. 異常な


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

衣裳

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
gown; clothes; to dress; to wear
<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
lower garment; skirts; petticoats; garments
簡體正體/繁體
(衣裳)

ピンイン

関連語

  • 近義詞

Template:Zh-syn-saurus

衣服 (“clothes”) [地圖]
語言 地區
文言文 衣裳衣服
書面(白話文) 衣服
Mandarin Beijing 衣裳衣服
Taiwan 衣服衣裳
Tianjin 衣裳衣服
Harbin 衣服衣裳
Shenyang 衣裳
Jinan 衣裳衣服
Muping 衣裳
Luoyang 衣裳
Wanrong 穿的
Xi'an 衣裳
Xining 衣裳
Xuzhou 衣裳衣服
Yinchuan 衣裳
Lanzhou 衣裳
Ürümqi 衣裳
Wuhan 衣服衣裳
Chengdu 衣裳衣服
Guiyang 衣裳衣服
Liuzhou 衣裳衣服
Kunming 衣裳
Yangzhou 衣裳
Nanjing 衣裳衣服
Hefei 衣裳
Nantong 衣裳
Cantonese Guangzhou 衫褲、衫
Hong Kong 衫褲、衫
HK Weitou 衣裳
Taishan
Dongguan 衫褲、衫
Yangjiang 衫褲
Gan Nanchang 衣裳
Lichuan 衣裳
Pingxiang 衣服
Hakka Meixian 衫褲
Xingning 衫褲
Huidong (Daling) 衫褲
Qujiang 衫褲
Lianshan (Xiaosanjiang) 衫褲
Changting 衫褲
Pingyu 衫褲
Wuping 衫褲
Liancheng 衫褲
Ninghua 衫褲
Yudu 衫褲
Ruijin 衫褲
Shicheng 衫褲
Shangyou 衫褲
Miaoli (N. Sixian) 衫褲
Liudui (S. Sixian) 衫褲
Hsinchu (Hailu) 衫褲
Dongshi (Dabu) 衫褲
Hsinchu (Raoping) 衫褲
Yunlin (Zhao'an) 衫褲
Hong Kong 衫褲
Huizhou Jixi 衣裳
Jin Taiyuan 衣裳
Xinzhou 衣裳
Min Bei Jian'ou 衣裳
Min Dong Fuzhou 衣裳
Fuqing 衣裳、衫褲
Matsu 衣裳
Min Nan Xiamen 衫、衫褲、衫穿、身穿
Quanzhou 衫、衫褲、身穿
Zhangzhou 衫、衫褲、身穿
Taipei 衫、衫仔褲
Kaohsiung 衫、衫仔褲
Tainan
Taichung
Wuqi 衫、衫仔褲
Hsinchu-MN
Taitung
Lukang 衫、衫仔褲
Sanxia
Yilan 衫、衫仔褲
Kinmen
Magong
Malaysia-MN
Singapore-MN 衫褲
Philippine-MN 衫、衫褲
Chaozhou 衫褲
Shantou 衫褲
Haifeng 衫褲
Haikou 衫褲
Leizhou 衫褲
Wu Shanghai 衣裳
Suzhou 衣裳
Hangzhou 衣裳
Wenzhou 衣裳、衣裳兒服
Chongming 衣裳
Danyang 衣裳衣衫
Jinhua 衣裳
Ningbo 衣裳衣衫
Xiang Changsha 衣服、衣褲
Shuangfeng 衣服、衣褲
Loudi 衣褲
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯





>> 「yìcháng」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「yìcháng」を含む日中中日辞典の索引

yìchángのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yìcháng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yìchángのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




yìchángのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの异常 (改訂履歴)、異常 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの衣裳 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS