话语の日本語訳

白水社 中国語辞典

话语

ピンインhuàyǔ

名詞 言葉，話．

用例

• 这小伙子话语不多，但却很有心计。＝この若者は言葉数は少ないが，なかなか思慮深い．

EDR日中対訳辞書

话语

名詞

日本語訳言，詞，辞
対訳の関係完全同義関係

话语の概念の説明

日本語での説明	言葉[コトバ] 言葉
中国語での説明	言语 言语
	话语;词;词语 话语,言语
	话语,言语 话语;词;词语

---

话语

名詞

日本語訳言
対訳の関係完全同義関係

话语の概念の説明

日本語での説明

言[ゲン] 口で言う言葉

---

话语

名詞

日本語訳文句
対訳の関係完全同義関係

话语の概念の説明

日本語での説明

文句[モンク] 文章中の語句

---

话语

名詞

日本語訳言説
対訳の関係部分同義関係

话语の概念の説明

日本語での説明	説明する[セツメイ・スル] 説き述べる
中国語での説明	说明 阐述
英語での説明	comment on transmission of information (give explanation for)

---

话语

名詞

日本語訳言葉，詞
対訳の関係完全同義関係

话语の概念の説明

日本語での説明	語[ゴ] 人間が使用する言語
中国語での説明	语言,话语 人使用的语言
	话语,语言 人使用的语言

日中中日専門用語辞典

话语

ピンイン huà yǔ
日本語訳 談話

中英英中専門用語辞典

话语

ピンイン huà yǔ
英語訳 discourse

Wiktionary中国語版

话语

出典:『Wiktionary』 (2016年5月11日 (星期三) 10:19)

表記

简体：话语（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：話語（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huàyǔ 注音符号 ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ 国际音标 /xu̯a⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 huà yǔ

闽南语 白话字 oē-gí / oē-gú 台罗拼音 uē-gí / uē-gú

意味

某人所说的话

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) речь, язык; 2) слова, выражения 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]