感叹の日本語訳

白水社 中国語辞典

感叹

ピンインgǎntàn

動詞 感嘆する．

用例

• 他那悲惨的境遇真令人感叹。＝彼のあの悲惨な境遇には本当に感嘆させられる．
• 感叹不已＝感嘆してやまない．
• 感叹良久＝感嘆これを久しゅうする．
• 感叹词＝感嘆詞，間投詞．
• 感叹句＝感嘆文．
• 感叹号＝感嘆符号（！）．⇒标点符号 biāodiǎn fúhào ．

EDR日中対訳辞書

感叹

動詞

日本語訳廻腸する，回腸する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳詠歎する，愛で惑う
対訳の関係部分同義関係

感叹の概念の説明

日本語での説明	詠歎する[エイタン・スル] 深く感動する
中国語での説明	咏叹;感叹 深深的感动
	赞叹,感叹 深深地感动
	感叹 深深感动

---

感叹

動詞

日本語訳詠嘆する
対訳の関係部分同義関係

感叹の概念の説明

日本語での説明	詠嘆する[エイタン・スル] 感動して声に表す
中国語での説明	咏叹;赞叹;感叹 感动并用语言表达出来

---

感叹

動詞

日本語訳かこち，託ち
対訳の関係パラフレーズ

感叹の概念の説明

日本語での説明	託ち[カコチ] 嘆きのことば
中国語での説明	感叹(的话语) 感叹(的话语)

---

感叹

動詞

日本語訳歎ずる，嘆じる，歎じる，感嘆する，感歎する
対訳の関係完全同義関係

感叹の概念の説明

日本語での説明	賛嘆する[サンタン・スル] 感心してほめる
中国語での説明	赞叹;感叹 佩服而赞扬
	赞叹,感叹,叹赏,钦佩 因佩服而称赞
	赞叹,感叹,钦佩 因佩服而称赞
英語での説明	eulogize to praise something because one has been impressed by it

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

感叹

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 19:42 UTC 版)

 動詞

繁体字感歎

1. 心動かされて大きくため息をつくこと、又は、大きくため息をつくほど心動かされること。