词の日本語訳

白水社 中国語辞典

词

ピンインcí

名詞

1 （〜儿）（話・詩歌・文章・戯曲中の）言語，語句，文句．⇒台词 táicí ，戏词 xìcí ，题词 tí//cí ．

用例

• 这支歌是老王作的词。＝この歌は王さんの作詞です．
• 我说了几句就没词儿了。＝私は二言三言話して言葉に詰まってしまった．
• 开幕词＝開会の辞．
• 欢迎词＝歓迎の辞．
• 词不达意((成語))＝舌足らずで意思を正しく伝えることができない．

2 〔‘首’＋〕（唐代に始まり宋代に盛んになった詩歌の一種）詞．≒长短句．

3 （〜儿）((語法)) 単語．

用例

• 汉语的词能分成十二种。＝中国語の単語は12種類に分けられる．

EDR日中対訳辞書

词

名詞

日本語訳詞
対訳の関係完全同義関係

词の概念の説明

日本語での説明	言葉[コトバ] 言葉で表現された内容
中国語での説明	词;意思,语意 话语要表达的内容,语意
英語での説明	statement thoughts and knowledge expressed in words

---

词

名詞

日本語訳詞
対訳の関係完全同義関係

词の概念の説明

日本語での説明	言葉[コトバ] 言葉
中国語での説明	话语;词;词语 话语,言语

---

词

名詞

日本語訳語句
対訳の関係完全同義関係

词の概念の説明

日本語での説明	複合語[フクゴウゴ] 二つ以上の単語が結合した単語
中国語での説明	复合词 由两个以上的单词结合而成的词
英語での説明	compound word a word made by connecting two or more words

---

词

名詞

日本語訳辞
対訳の関係完全同義関係

词の概念の説明

日本語での説明	語[ゴ] 人間が使用する言語
中国語での説明	语言 人使用的语言

日中中日専門用語辞典

词

ピンイン cí
日本語訳 ワード、単語、言葉

中英英中専門用語辞典

词

ピンイン cí
英語訳 word

Weblio中日対訳辞書

词

日本語訳 CI

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

词

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 19:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cí (ci2)

ウェード式tz'u2

【広東語】

イェール式chi4

名詞

词（词儿 cír）

1. 語。
   • 单音词
   語句。

熟語

• 词典
• 词调
• 词法
• 词锋
• 词赋
• 词干
• 词根
• 词根语
• 词华
• 词话
• 词汇
• 词汇学
• 词句
• 词类
• 词令
• 词牌
• 词谱
• 词曲
• 词嵌
• 词人
• 词讼
• 词素
• 词头
• 词尾
• 词形
• 词性
• 词序
• 词义
• 词余
• 词语
• 词韵
• 词藻
• 词组
• 词章
• 词缀

Wiktionary中国語版

词

字源

「詞」的簡化（言 → 讠）。

释义

關於「词」的發音和釋義，請看「詞」。 此字「词」是「詞」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。