xìcíの日本語訳

白水社 中国語辞典

戏词

ピンインxìcí

名詞 （〜儿）‘戏曲’の‘唱词’と‘说白’を合わせた言い方．

---

系词

ピンインxìcí

名詞

① ((論理)) 繫辞，コプラ．⇒主词 zhǔcí ，宾词 bīncí ．

② （伝統文法の）連結詞，判断詞．⇒主语 zhǔyǔ ，表语 biǎoyǔ ．◆‘血是红的’（血は赤いものだ）における‘是’を，論理学では繫辞，伝統文法では連結詞（判断詞）と呼ぶ．

EDR日中対訳辞書

系词

名詞

日本語訳繋辞
対訳の関係完全同義関係

系词の概念の説明

日本語での説明	繋辞[ケイジ] 繋辞という,論理学における命題の主語と述語との関係をあらわす語
英語での説明	copulative a word in ethics that shows the relationship between the subject and predicate, called copula

---

系辞

名詞

日本語訳繋辞
対訳の関係部分同義関係

系辞の概念の説明

日本語での説明

繋辞[ケイジ] 易経において,易の説明部分

Wiktionary中国語版

係詞

正體/繁體 (係詞)		係	詞
簡體 (系词*)		系	词

发音

• 官話

  (拼音)：xìcí

  (注音)：ㄒㄧˋ ㄘˊ

• 粵語 (粵拼)：hai⁶ ci⁴

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：xìcí
    • 注音：ㄒㄧˋ ㄘˊ
    • 國語羅馬字：shihtsyr
    • 通用拼音：sìcíh
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 係詞／系词 系詞／系词

• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：hai⁶ ci⁴
    • 耶魯粵拼：haih chìh
    • 廣州話拼音：hai⁶ tsi⁴
    • 廣東拼音：hei⁶ qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐi̯²² t͡sʰiː²¹/
    • 同音詞：

      edit edit 係詞／系词 系詞／系词

名詞

係詞

1. (不常用) 系詞／系词 (xìcí)的另一種寫法。