文句の日本語訳

白水社 中国語辞典

文句

ピンインwéujù

名詞 （文章中の）字句．

用例

• 文句流畅＝字句が流暢である．
• 文句晦涩＝字句が晦渋である．

---

文句

中国語訳二话
ピンインèrhuà

中国語訳意见
ピンインyìjiàn

中国語訳批
ピンインpī

中国語訳闲话
ピンインxiánhuà

中国語訳小话
ピンインxiǎohuà

中国語訳后话
ピンインhòuhuà
解説（物事が済んだ後に出る）文句

中国語訳词
ピンインcí
解説（話・詩歌・文章・戯曲中の）文句

中国語訳语句
ピンインyǔjù
解説（文章中の）文句

中国語訳反映
ピンインfǎnyìng
解説（人・事物に対する）文句

EDR日中対訳辞書

文句

読み方もんく

中国語訳牢骚，意见
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳抱怨，诉苦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不满，不平
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

文句の概念の説明

日本語での説明	文句[モンク] 商品に対して苦情を訴えること
英語での説明	grievance a formal complaint made against someone or something

---

文句

読み方もんく

中国語訳话语，词句，语句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

文句の概念の説明

日本語での説明

文句[モンク] 文章中の語句

---

文句

読み方もんく

中国語訳借口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳找碴儿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

文句の概念の説明

日本語での説明

文句[モンク] いいがかり