hòuhuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

后话

ピンインhòuhuà

名詞

1 後で話すこと，今後のこと．

用例

• 他们怎么样逃出敌占区，那是后话，暂且不提。＝彼らがどうして敵占領区から逃げ出したかは，それは後のことにして，今は触れない．

2 （物事が済んだ後に出る）文句，苦情．

用例

• 别让人说后话。＝後で苦情が出ないようにしなさいよ．

EDR日中対訳辞書

后话

名詞

日本語訳後聞
対訳の関係完全同義関係

后话の概念の説明

日本語での説明

後聞[コウブン] 後日のうわさ

---

后话

名詞

日本語訳後幕
対訳の関係完全同義関係

后话の概念の説明

日本語での説明	後幕[アトマク] 事の終わった後
中国語での説明	事后 事情结束后

---

后话

名詞

日本語訳後言
対訳の関係完全同義関係

后话の概念の説明

日本語での説明

後言[コウゲン] 事後にあれこれ言う言葉