日中中日:

反映の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

反映

ピンインfǎnyìng

1

動詞 (光などが)反射する,(水面などに影が)映る.


用例
  • 月亮本身不发光,是受太阳光的照射而反映的。=月自身は光を発せず,太陽の光照射を受けて反射しているのだ.
  • 湖面反映着四周的雪峰。〔主(場所)+反映+ ・zhe +目(動作主)〕=湖面にはを頂く四方の峰々が映っている.

2

動詞事物本質を)反映する表わす


用例
  • 文艺作品要反映现实生活。〔+目〕=文芸作品現実生活を反映すべきである.
  • 这反映着我国教育事业正在发展。〔+目(節)〕=これはわが国教育事業今や発展しつつあることを物語っている.
  • 这些经验也反映到草案中去了。〔+方補1+目+方補2〕=これらの経験草案の中に盛られた.
  • 这些原则已反映在新方案里。〔+‘在’+目〕=これらの原則は既に新しい提案の中に反映されている.
  • 文学是时代的反映。〔目〕=文学時代を映す鏡である.

3

動詞客観的事物や人の意見などを上級機関に)報告する提示する知らせる.


用例

4

名詞人・事物に対する)意見評判文句反響


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

反映

読み方はんえい

中国語訳反映,反射
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

反映の概念の説明
日本語での説明反映[ハンエイ]
影響が反映された物

反映

動詞

日本語訳反影
対訳の関係全同義関係

反映の概念の説明
日本語での説明反影[ハンエイ]
影響が及んで外に表れたもの
英語での説明reflex
something that has received an outside influence

反映

動詞

日本語訳反映する
対訳の関係全同義関係

反映の概念の説明
日本語での説明反映する[ハンエイ・スル]
影響が他に反映する
英語での説明influence
to have an influence on something

反映

動詞

日本語訳反映
対訳の関係全同義関係

反映の概念の説明
日本語での説明反映[ハンエイ]
影響が反映された物

反映

動詞

日本語訳反映する
対訳の関係全同義関係

反映の概念の説明
日本語での説明反映する[ハンエイ・スル]
影響反映する

反映

動詞

日本語訳浸す
対訳の関係パラフレーズ

反映の概念の説明
日本語での説明浸す[ヒタ・ス]
物の影を水に映す

反映

動詞

日本語訳反影する
対訳の関係全同義関係

反映の概念の説明
日本語での説明反影する[ハンエイ・スル]
影響が他に及んで現れる

反映

動詞

日本語訳反影する
対訳の関係全同義関係

反映の概念の説明
日本語での説明影響する[エイキョウ・スル]
影響を及ぼす
中国語での説明影响
产生影响
英語での説明influence
to cause some result or change in; to influence

反映

動詞

日本語訳映す
対訳の関係全同義関係

反映の概念の説明
日本語での説明映す[ウツ・ス]
他からの影響反映する

反映

動詞

日本語訳映ろう
対訳の関係全同義関係

反映の概念の説明
日本語での説明映ろう[ウツロ・ウ]
(光や影が他の物の上に)映る


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

反映

出典:『Wiktionary』 (2011/09/30 01:09 UTC 版)

 動詞
  1. する
  2. 上層部に)えるつたえる
 名詞
  1. 評判


「反映」を含む例文一覧

該当件数 : 260



反映设定。

設定を反映させる。 - 中国語会話例文集

什么时候会反映出来?

いつ反映されますか? - 中国語会話例文集

那个修改已经反映完毕了。

その修正は反映済みです。 - 中国語会話例文集







反映のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「反映」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
反映のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



反映のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの反映 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS