反響の日本語訳

白水社 中国語辞典

反響

中国語訳回声
ピンインhuíshēng

中国語訳响
ピンインxiǎng

中国語訳回音
ピンインhuíyīn
解説（部屋・建造物などによって生じる）反響

中国語訳反响
ピンインfǎnxiǎng
解説（言論・行動などに対する）反響

中国語訳反映
ピンインfǎnyìng
解説（人・事物に対する）反響

中国語訳反响
ピンインfǎnxiǎng
解説（音の）反響

中国語訳回响
ピンインhuíxiǎng
解説（提案などを支持する）反響

中国語訳反应
ピンインfǎnyìng
解説（言論・行動に対する）反響

中国語訳回响
ピンインhuíxiǎng
解説（音・歌声・話し声の）反響

EDR日中対訳辞書

反響

読み方はんきょう

中国語訳回响，回音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

反響の概念の説明

日本語での説明	残響[ザンキョウ] 音がなり止んだあとまで接続して聞こえる音響
中国語での説明	余音;回响 声音停止后能持续地听到的声音
英語での説明	echo a reverberation that continues after sound stops

---

反響

読み方はんきょう

中国語訳反响
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

反響の概念の説明

日本語での説明	反響[ハンキョウ] ある働きかけや質問に対する反響
英語での説明	answer a response to a certain remark or a question

日中中日専門用語辞典

反響

読み方 はんきょう
中国語訳 回响、回声、反响、交混回响、回波、回送

Weblio中日対訳辞書

反響

中国語訳 回聲

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

反響

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:06 UTC 版)

 名詞

簡体字反响

ピンイン fǎnxiǎng

注音符号ㄈㄢˇ

1. （日本語に同じ）反響

Wiktionary中国語版

反響

正體/繁體 (反響)		反	響
簡體 (反响)		反	响

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fǎnxiǎng

  (注音): ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˇ

• 粵語 (粵拼): faan² hoeng²
• 閩南語 (白話字): hoán-hióng / hoán-hiáng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fǎnxiǎng [實際ピンイン： fánxiǎng]
    • 注音: ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˇ
    • 國語羅馬字: faansheang
    • 國際音標 ^(幫助): /fän²¹⁴⁻³⁵ ɕjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fáan héung
    • 粵拼: faan² hoeng²
    • 教院: faan² hoeng²
    • 廣州話拼音: fan² hêng²
    • 國際音標: /fɑːn³⁵ hœːŋ³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: hoán-hióng
    • 台羅: huán-hióng
    • 普實台文: hoafnhiorng
    • 國際音標 (廈門): /huan⁵³⁻⁴⁴ hiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɔŋ⁵⁵⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hoán-hiáng
    • 台羅: huán-hiáng
    • 普實台文: hoafnhiarng
    • 國際音標 (漳州): /huan⁵³⁻⁴⁴ hiaŋ⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) эхо, отзвук, отзыв, отголосок, отражённый звук; резонанс; отдаваться, отражаться (о звуке); 2) отрицательное реагирование (реакция) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]