huíshēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

回升

ピンインhuíshēng

動詞 （生産量・相場・景気・気温・水位などが一度低下して）再び上昇する，回復する．

用例

• 寒流过后，气温才回升。＝寒波が通り過ぎて，やっと気温が上がる．
• 产量回升＝生産量が回復する．

---

回声

ピンインhuíshēng

名詞 エコー，反響．

用例

• 回声测深仪＝音響測深機．

---

回生

ピンインhuíshēng

動詞 （死後に）生き返る，蘇生する．⇒起死回生 qǐ sǐ huí shēng ．

---

回生

ピンインhuíshēng

動詞 （一度習得した知識・技術が間を置いたために）なまる，鈍る．

用例

• 几个月没练，我的手艺又回生了。＝何か月も腕を磨かなかったので，私の腕前は鈍ってしまった．

EDR日中対訳辞書

回升

動詞

日本語訳反騰する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引っ返し，引返，引き返し，引返し
対訳の関係部分同義関係

回升の概念の説明

日本語での説明	反騰する[ハントウ・スル] 下落した相場が騰貴すること
中国語での説明	反弹,回升 下落的股市再次上升
英語での説明	rebound of a stock quotation that has fallen, to rise in reaction to something

---

回升

動詞

日本語訳反発する，反撥する
対訳の関係完全同義関係

回升の概念の説明

日本語での説明	反発する[ハンパツ・スル] 取引で,下がった相場が急に上がる
中国語での説明	回升 交易中,下跌的行价突然上涨

---

回升

動詞

日本語訳立ち直る，立直る，立ちなおる
対訳の関係完全同義関係

回升の概念の説明

日本語での説明	立ち直る[タチナオ・ル] (下がった相場が)また上がってくる
中国語での説明	回升,好转 (下跌的行情)又开始上涨

---

回声

名詞

日本語訳木霊する，木精する，谺する，木魂する
対訳の関係パラフレーズ

回声の概念の説明

日本語での説明	木魂する[コダマ・スル] 音が山で反響する
中国語での説明	山间回声 声音在山间回响

---

回声

名詞

日本語訳響き，響
対訳の関係部分同義関係

回声の概念の説明

日本語での説明	響き[ヒビキ] 音が響くこと
中国語での説明	声响 声响
英語での説明	resonance an echo of a voice

---

回声

名詞

日本語訳鳴り響く
対訳の関係完全同義関係

回声の概念の説明

日本語での説明	鳴り響く[ナリヒビ・ク] 音が鳴り響くこと
中国語での説明	回声;回响 声音回响
英語での説明	echo an instance of a sound reverberating

---

回声

名詞

日本語訳エコーする，反響する
対訳の関係部分同義関係

回声の概念の説明

日本語での説明	反響する[ハンキョウ・スル] 音が反響する
中国語での説明	回音 声音反响
英語での説明	echo of a sound to reverberate

---

回声

名詞

日本語訳響かす
対訳の関係部分同義関係

回声の概念の説明

日本語での説明	響かせる[ヒビカセ・ル] 音を響かす
中国語での説明	反响;回声;回音 发出回声

---

回声

名詞

日本語訳響かす
対訳の関係部分同義関係

回声の概念の説明

日本語での説明	響かせる[ヒビカセ・ル] 音を響かせる
中国語での説明	回响;回声;回音 发出回响

---

回声

名詞

日本語訳木魂，木精，谺，山彦，木霊
対訳の関係パラフレーズ

回声の概念の説明

日本語での説明	木魂[コダマ] (山で)反響する音
中国語での説明	回声,山鸣谷应 山中的回声
	回声 山中的回声

---

回声

名詞

日本語訳木魂，木精，谺，木霊
対訳の関係パラフレーズ

回声の概念の説明

日本語での説明	木霊[コダマ] 深山幽谷の雰囲気を出す歌舞伎ばやし
中国語での説明	(歌舞伎的)回声 为营造深山幽谷氛围的歌舞伎伴奏
	反响,回声,山鸣谷应 营造深山幽谷氛围的歌舞伎伴奏

---

回生

動詞

日本語訳回生する
対訳の関係完全同義関係

回生の概念の説明

日本語での説明	回生する[カイセイ・スル] 1度効力を失った物を元の状態に戻す
英語での説明	revive to revive something that lost it's efficacy or validity to its original state

---

回生

動詞

日本語訳回生する
対訳の関係完全同義関係

回生の概念の説明

日本語での説明	生き返る[イキカエ・ル] 生き返る
中国語での説明	复活 复活
英語での説明	revive to be reborn

日中中日専門用語辞典

回声

ピンイン huí shēng
日本語訳 反響、エコー

---

回生

ピンイン huí shēng
日本語訳 回生、蘇性

中英英中専門用語辞典

回声

ピンイン huí shēng
英語訳 echo

Weblio中日対訳辞書

回聲

日本語訳 反響

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

回生

出典:『Wiktionary』 (2022/03/21 00:49 UTC 版)

 動詞

1. 蘇る、蘇生する。
2. (スキルなどが)元に戻る。