よみがえるの中国語訳

白水社 中国語辞典

よみがえる

中国語訳复苏
ピンインfùsū

中国語訳苏
ピンインsū

中国語訳还魂
ピンインhuán hún
解説（滅びた物事が）よみがえる

中国語訳苏醒
ピンインsūxǐng
解説（比喩的にも）よみがえる

EDR日中対訳辞書

甦る

読み方よみがえる

中国語訳苏生，复活
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

甦るの概念の説明

日本語での説明	蘇る[ヨミガエ・ル] 死人が蘇る
中国語での説明	复活;苏生 死人复活

---

甦る

読み方よみがえる

中国語訳恢复，复苏，复兴
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

甦るの概念の説明

日本語での説明	蘇る[ヨミガエ・ル] 一度消えていたものが蘇る
中国語での説明	复兴;复苏 一度消失的事物复苏

---

蘇る

読み方よみがえる

中国語訳复苏，复兴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蘇るの概念の説明

日本語での説明	復興する[フッコウ・スル] 衰えていたものを,再び勢いのある状態にする
中国語での説明	复兴;重建 使衰落的东西再次恢复气势
英語での説明	revitalization to restore something to the vigorous condition in which it once existed

---

蘇る

読み方よみがえる

中国語訳苏醒，复活
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蘇るの概念の説明

日本語での説明

蘇る[ヨミガエ・ル] 死人が蘇る

---

蘇る

読み方よみがえる

中国語訳复苏，复兴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蘇るの概念の説明

日本語での説明

蘇る[ヨミガエ・ル] 一度消えていたものが蘇る