回生の日本語訳

白水社 中国語辞典

回生

ピンインhuíshēng

動詞 （死後に）生き返る，蘇生する．⇒起死回生 qǐ sǐ huí shēng ．

---

回生

ピンインhuíshēng

動詞 （一度習得した知識・技術が間を置いたために）なまる，鈍る．

用例

• 几个月没练，我的手艺又回生了。＝何か月も腕を磨かなかったので，私の腕前は鈍ってしまった．

EDR日中対訳辞書

回生

動詞

日本語訳回生する
対訳の関係完全同義関係

回生の概念の説明

日本語での説明	回生する[カイセイ・スル] 1度効力を失った物を元の状態に戻す
英語での説明	revive to revive something that lost it's efficacy or validity to its original state

---

回生

動詞

日本語訳回生する
対訳の関係完全同義関係

回生の概念の説明

日本語での説明	生き返る[イキカエ・ル] 生き返る
中国語での説明	复活 复活
英語での説明	revive to be reborn

日中中日専門用語辞典

回生

ピンイン huí shēng
日本語訳 回生、蘇性

---

回生

読み方 かいせい
中国語訳 回生、复苏

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

回生

出典:『Wiktionary』 (2022/03/21 00:49 UTC 版)

 動詞

1. 蘇る、蘇生する。
2. (スキルなどが)元に戻る。