回声の日本語訳

白水社 中国語辞典

回声

ピンインhuíshēng

名詞 エコー，反響．

用例

• 回声测深仪＝音響測深機．

EDR日中対訳辞書

回声

名詞

日本語訳木霊する，木精する，谺する，木魂する
対訳の関係パラフレーズ

回声の概念の説明

日本語での説明	木魂する[コダマ・スル] 音が山で反響する
中国語での説明	山间回声 声音在山间回响

---

回声

名詞

日本語訳響き，響
対訳の関係部分同義関係

回声の概念の説明

日本語での説明	響き[ヒビキ] 音が響くこと
中国語での説明	声响 声响
英語での説明	resonance an echo of a voice

---

回声

名詞

日本語訳鳴り響く
対訳の関係完全同義関係

回声の概念の説明

日本語での説明	鳴り響く[ナリヒビ・ク] 音が鳴り響くこと
中国語での説明	回声;回响 声音回响
英語での説明	echo an instance of a sound reverberating

---

回声

名詞

日本語訳エコーする，反響する
対訳の関係部分同義関係

回声の概念の説明

日本語での説明	反響する[ハンキョウ・スル] 音が反響する
中国語での説明	回音 声音反响
英語での説明	echo of a sound to reverberate

---

回声

名詞

日本語訳響かす
対訳の関係部分同義関係

回声の概念の説明

日本語での説明	響かせる[ヒビカセ・ル] 音を響かす
中国語での説明	反响;回声;回音 发出回声

---

回声

名詞

日本語訳響かす
対訳の関係部分同義関係

回声の概念の説明

日本語での説明	響かせる[ヒビカセ・ル] 音を響かせる
中国語での説明	回响;回声;回音 发出回响

---

回声

名詞

日本語訳木魂，木精，谺，山彦，木霊
対訳の関係パラフレーズ

回声の概念の説明

日本語での説明	木魂[コダマ] (山で)反響する音
中国語での説明	回声,山鸣谷应 山中的回声
	回声 山中的回声

---

回声

名詞

日本語訳木魂，木精，谺，木霊
対訳の関係パラフレーズ

回声の概念の説明

日本語での説明	木霊[コダマ] 深山幽谷の雰囲気を出す歌舞伎ばやし
中国語での説明	(歌舞伎的)回声 为营造深山幽谷氛围的歌舞伎伴奏
	反响,回声,山鸣谷应 营造深山幽谷氛围的歌舞伎伴奏

日中中日専門用語辞典

回声

ピンイン huí shēng
日本語訳 反響、エコー

中英英中専門用語辞典

回声

ピンイン huí shēng
英語訳 echo

Weblio中日対訳辞書

回聲

日本語訳 反響

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。