日中中日:

fánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

凡(凣)

ピンインfán

1

付属形態素 常の,並の,平凡な.⇒不凡 bùfán非凡 fēifán平凡 píngfán


2

付属形態素宗教神話などでいう)俗界この世.⇒下凡 xià//fán


3

((音訳語))


用例
  • 凡尔赛 Fán’ěrsài=ベルサイユ
  • 凡・高 Fán Gāo=ヴァン・ゴッホ.

凡(凣)

ピンインfán

1

副詞書き言葉で,‘便・无一・无不一律・没有不)…’の形で用い)すべて…(するもの・であるもの)は,おしなべて…(する・である限り)は(すべて・例外なく…でないものはない).≒凡是.⇒大凡 dàfán是凡 shìfán


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) (数量詞前に用い)合計して,全部で


用例

3

((文語文[昔の書き言葉])) 大略あらまし.⇒发凡 fāfán



凡(凣)

ピンインfán

名詞工尺’の一つ略譜の「4」に当たる).



ピンインfán

((文語文[昔の書き言葉])) 墓.



ピンインfán

1

((文語文[昔の書き言葉])) まがき,垣根


2

Fán )((姓に用いる))



ピンインFán ⇒ [異読音] fàn(泛)

((姓に用いる))



ピンインfán

用例

2

形容詞 煩わしい,面倒である,うんざりする.⇒麻烦 má・fan


用例

3

付属形態素 くどくど煩わしいごたごたしてくどい.


用例
  • 要言不烦=要を得てくどくない.

4

動詞 いらいらさせる,煩わしくさせる.


用例
  • 这件事把我烦死了。〔‘把’+目+烦+結補〕=(この事は私をひどくいらいらさせた→)この事で私はひどくいらいらしている.
  • 真烦人!〔+目〕=うるさいなあ!

5

動詞 (人に…するよう頼んで)面倒をかける手数をかけるご面倒をかけますが…してください.


用例
  • 烦您修改一下。〔+兼+動+目(数量)〕=ご面倒ですが,どうぞ手を入れてください.

ピンインfán

((文語文[昔の書き言葉])) 焼く,あぶる.



ピンインfán

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい玉.



矾(礬)

ピンインfán

名詞 ((化学)) 金属硫酸塩,礬類,(狭義では)みょうばん.⇒明矾 míngfán白矾 báifán胆矾 dǎnfán绿矾 lǜfán


用例

繁(緐)

ピンインfán ⇒ [異読音]

付属形態素


1

込み入っている,入り組んでいる,おびただしい.↔.⇒纷繁 fēnfán频繁 pínfán


2

繁殖する.



ピンインfán

名詞 ひもろぎ祭祀供える焼いた肉).



ピンインfán ⇒ [異読音] fān

((文語文[昔の書き言葉]))


1

草木が)生い茂る


2

繁殖する.



ピンインfán

((文語文[昔の書き言葉])) (植物)シロヨモギ.



ピンインfán

((文語文[昔の書き言葉])) の足.



ピンインfán

名詞 ((化学)) バナジウム,V.



ピンインfán

名詞バン





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

帆の概念の説明
日本語での説明帆[ホ]
船のに高く張り風を受けて船を進める布
英語での説明sail
a piece of strong cloth attached to the mast of a ship into which wind blows, thus causing the boat to move through the water

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

藩の概念の説明
日本語での説明藩[ハン]
江戸時代大名領地,領民,統治機構などの総称である藩

名詞

日本語訳V,バナジウム
対訳の関係全同義関係

钒の概念の説明
日本語での説明バナジウム[バナジウム]
バナシウムという金属元素
中国語での説明
一种叫钒的金属元素
英語での説明vanadium
a metallic element called vanadium

名詞

日本語訳大鷭オオバン
対訳の関係部分同義関係

鷭の概念の説明
日本語での説明オオバン[オオバン]
大鷭という
英語での説明bald coot
a bird, called a bald coot

名詞

日本語訳バン
対訳の関係全同義関係

鷭の概念の説明
日本語での説明バン[バン]
鷭という
英語での説明Florida gallinule
a bird, called Florida gallinule


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン fán
英語訳 all

ピンイン fán
英語訳 alum

ピンイン fán
英語訳 complex

ピンイン fán
英語訳 borderland

ピンイン fán
英語訳 vanadium


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/08/18 11:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfán (fan2), (ju4), chù (chu4)
ウェード式fan2, chü4, ch'u4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 07:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfān (fan1), (nu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfán (fan2)
【広東語】
 熟語
 

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfán (fan2), yàng (yang4)
ウェード式fan2, yang4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfán (fan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfán (fan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfán (fan2), (qi1), shí (shi2), zhì (zhi4)
ウェード式fan2, ch'i1, shih2, chih4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/21 13:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfán (fan2), (he2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfán (fan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfán (fan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfān (fan1), fán (fan2)
ウェード式fan1, fan2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 21:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfán (fan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 06:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfán (fan2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
fánbjom/*brom {*[b]rom}/in every case
  1. 平常的, 平庸的, 普通的, 一般的。
    平凡
  2. 世俗的。
    凡俗, 下凡, 凡聖
  3. 所有的。
    凡是

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/凡

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/帆

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
fánbjon/*ban {*[b]a[n]}/troubled

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/煩

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 09:25)

ピンイン

  • 粵拼:faan4

翻譯


出典:『Wiktionary』 (2014年2月15日 (星期六) 17:32)

ピンイン

翻譯









fánのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「fán」の関連用語
fánのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



fánのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS