日中中日:

尽の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

尽(儘)

ピンインjǐn ⇒ [異読音] jìn

1

副詞 (‘’‘’‘’など積極的意味を示す単音節の語の前に用い)できるだけありったけ


用例

2

副詞 (場所を示す名詞前に用い)一番,最も.⇒ zuì


用例

3

前置詞多く‘尽着’の形で用い)…を真っ先にして,優先的にして.


用例

4

前置詞 …の範囲内で.


用例

尽(儘)

ピンインjǐn ⇒ [異読音] jìn

((方言)) 副詞 いつも,いつまでも,(他のことを)構わずに,ひたすら


用例
  • 这些日子尽下雨。=この数日ばかり降っている.
  • 你整天尽闹着玩儿可不行。=君,一日じゅう遊んでばかりいちゃだめだ.

尽(盡)

ピンインjìn ⇒ [異読音] jǐn

1

動詞多く他の動詞結果補語・可能補語に用い)尽きる,…し尽くす余すところなく…する.⇒取之不尽,用之不竭 zhī bù jìn,yòug zhī bù jié


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) 死ぬ,死亡する


3

動詞 全力出して…を達成する完成する


用例

4

動詞 あらん限り尽くす.


用例

5

副詞多く‘尽是’の形で用いるが,話し言葉では時に’を省略し)ことごとく,すべて.


用例

6

副詞 (‘’‘可以’‘’などを修飾し)できる限り,すっかり,全く.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ことごと

中国語訳全靠全凭
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

尽の概念の説明
日本語での説明残らず[ノコラズ]
すべて
中国語での説明全,全部,统统,一个不剩
全,全部,统统,一个不剩
英語での説明all
all

動詞

日本語訳尽き
対訳の関係部分同義関係

尽の概念の説明
日本語での説明尽きる[ツキ・ル]
だんだんに減って,すっかりなくなる
英語での説明peter out
to decrease and then disappear completely

動詞

日本語訳尽き果てる尽果てる尽きはてるつき果てる
対訳の関係全同義関係

尽の概念の説明
日本語での説明尽き果てる[ツキハテ・ル]
すべてなくなってしまう
中国語での説明尽,穷尽,净尽,罄尽
全部耗尽

副詞

日本語訳無くなる
対訳の関係全同義関係

尽の概念の説明
日本語での説明無くなる[ナクナ・ル]
(物が)尽き
中国語での説明用尽;罄尽
东西用光

副詞

日本語訳取っ組む盡す務め盡く
対訳の関係全同義関係

尽の概念の説明
日本語での説明尽力する[ジンリョク・スル]
力を尽くす
中国語での説明尽力
竭尽全力
英語での説明strive
to make efforts

読み方ことごと

中国語訳一切的所有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

尽の概念の説明
日本語での説明完全だ[カンゼン・ダ]
すべての条件にかなっているさま
中国語での説明完全的,所有的
符合所有条件的状态
英語での説明perfect
to be perfect

読み方ことごと

中国語訳完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳全然
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係全同義関係

尽の概念の説明
日本語での説明てんで[テンデ]
全く
中国語での説明完全
完全

読み方ことごと

中国語訳一心一意
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

尽の概念の説明
日本語での説明一心に[イッシンニ]
一心に
中国語での説明一心一意
一心一意
英語での説明wholeheartedly
with one's whole heart

読み方ことごと

中国語訳万事
中国語品詞名詞

中国語訳全部
中国語品詞数詞

尽の概念の説明
日本語での説明万事[バンジ]
あることに関するすべての事柄
中国語での説明万事
关于某事所有情形

読み方じん,はたて

中国語訳月末月底
中国語品詞時間
対訳の関係全同義関係

尽の概念の説明
日本語での説明尽[ジン]
月末
中国語での説明(阴历的)月末,月底
月末

動詞

日本語訳尽き
対訳の関係全同義関係

尽の概念の説明
日本語での説明尽き[ツキ]
すっかりなくなること

副詞

日本語訳盡す盡く
対訳の関係全同義関係

尽の概念の説明
日本語での説明尽くす[ツク・ス]
すべてを出し使いきる
中国語での説明尽,竭,尽力,竭力
所有的拿出用完

動詞

日本語訳つくす,盡す盡くす,尽す
対訳の関係全同義関係

副詞

日本語訳尽く
対訳の関係部分同義関係



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/16 14:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 動詞

jǐn

  1. 最大限ちから(つ)くす
  2. ~の範囲内にする
  3. 優先する

jìn

  1. (つ)きる
  2. (まっと)うする
 副詞

jǐn

  1. もっと

出典:『Wiktionary』 (2011/02/16 14:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJchīn
 動詞
  1. (つ)きる
  2. (まっと)うする


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/盡


「尽」を含む例文一覧

該当件数 : 1745



ありったけ. - 白水社 中国語辞典

寿命。

寿命がきる。 - 中国語会話例文集

全力。

最善をくす。 - 中国語会話例文集







尽のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「尽」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



尽のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS