日中中日:

jǐnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

仅(僅)

ピンインjǐn ⇒ [異読音] jìn

副詞


1

わずかに,ただ,たった.⇒ zhǐ


用例
  • 车子太小,仅能坐十个人。=車はひどく小さくて,たった10人しか乗れない.
  • 我的意见 ・jian 不一定正确,仅供参考。=私の意見は正しいとは限らない,ただ参考供するだけである.
  • 我们仅从地图上知道 ・dao 它的名字 ・zi 。=私たちは地図からでしかその名前を知らない.

2

(〔‘’+名詞語句+‘…’〕の形で用い)ただ…だけで…,単に…のみで….⇒ guāng 9.


用例

3

…ばかり.⇒不仅 bùjǐn



ピンインjǐn

付属形態素 昔の結婚式で用いた,ユウガオの実を割って作った酒器.⇒合卺 héjǐn



ピンインjǐn

付属形態素



尽(儘)

ピンインjǐn ⇒ [異読音] jìn

1

副詞 (‘’‘’‘’など積極的意味を示す単音節の語の前に用い)できるだけありったけ


用例

2

副詞 (場所を示す名詞前に用い)一番,最も.⇒ zuì


用例

3

前置詞多く‘尽着’の形で用い)…を真っ先にして,優先的にして.


用例

4

前置詞 …の範囲内で.


用例

尽(儘)

ピンインjǐn ⇒ [異読音] jìn

((方言)) 副詞 いつも,いつまでも,(他のことを)構わずに,ひたすら


用例
  • 这些日子尽下雨。=この数日ばかり降っている.
  • 你整天尽闹着玩儿可不行。=君,一日じゅう遊んでばかりいちゃだめだ.

廑(厪)

ピンインjǐn ⇒ [異読音] qín

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ jǐn



槿

ピンインjǐn

付属形態素木槿 mùjǐn



ピンインjǐn

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい玉.



紧(緊)

ピンインjǐn

1

動詞 締める,きつくする.↔


用例

2

形容詞 ぴんと張っている.↔


用例
  • 绳子拉得很紧。〔 de 補〕=ロープはぴんと張ってある.
  • 把弦绷 bēng 紧。〔結補〕=弦をぴんと張る

3

形容詞すき間なく)ぴったりしている,固い,きつい.↔


用例
  • 这个盒盖儿紧不紧?〔述〕=この箱のふたはぴったり合っているか?
  • 瓶塞塞得很紧。〔 de 補〕=瓶はきつく栓がしてある.
  • 这双鞋我穿太紧。=この靴は私が履くにはきつすぎる.
  • 我们两家紧挨 āi 着。〔連用修〕=私たち2軒の家はぴったり隣り合っている.
  • 一辆小汽车紧紧地跟在我们后面。〔 AA + ・de 〕〔連用修〕=1台の乗用車がぴったりと私たちの後ろについている.
  • 握紧拳头 ・tou=こぶしをぎゅっと握る.

4

形容詞管理などが)厳重である,厳しい.


用例
  • 管理得很紧。〔 de 補〕=管理がとても厳しい.

5

形容詞数量が)不足している,(状況が)切迫している.↔


用例

6

形容詞 物騒である,危ない.


用例

7

形容詞程度が)激しい,ひどい.


用例
  • 西风吹得很紧。=西風がとても強い.
  • 雪下得紧。〔 de 補〕=休みなく降る.

8

副詞他の動作に続く場合急いで,すぐに.


用例

9

形容詞…’の形で,物事余裕を持って対処できないさまを示す.


用例

ピンインjǐn

1

付属形態素 慎重である,用心深い


2

((文語文[昔の書き言葉])) ((書簡)) 恭しく,謹んで


用例

ピンインjǐn

付属形態素


1

錦.


2

色鮮やかで華麗である.



ピンインjǐn

付属形態素饥馑 jījǐn





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

副詞

日本語訳啻に
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明ただ[タダ]
単にそれだけで,他に含まないさま
中国語での説明只,仅仅,单
只有这个,不含有其他的成分

副詞

日本語訳唯,但
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明唯[タダ]
ただ単にそれだけで,他に含まないさま
中国語での説明只;仅仅;仅
仅仅那个,不含其他的情形

副詞

日本語訳たった
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明たった[タッタ]
わずか

副詞

日本語訳唯,但,単に
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明単に[タンニ]
ひとえに
中国語での説明仅;只;单
仅仅

副詞

日本語訳其れだけ其れ丈其ればかりそれ許り其丈其許り其れ許り其許
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明それだけ[ソレダケ]
その事だけ
中国語での説明只,仅
那件事

副詞

日本語訳独り
対訳の関係部分同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明唯一無二だ[ユイイツムニ・ダ]
ただ一つで,二つとない
中国語での説明独一无二
只有一个,没有两个
英語での説明just
and nothing more; simply; only

副詞

日本語訳ぽっち,こっきり僅僅,唯,一人,ぽち,但,たった,ぼっち
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明たった[タッタ]
わずか
中国語での説明只;仅
一点点
仅,只
仅,只
仅,只
仅,只,很少

副詞

日本語訳纔かだ
対訳の関係部分同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明纔かだ[ワズカ・ダ]
乏しく少ないこと
英語での説明meager
of something that is required, to be wanting

形容詞

日本語訳窮屈がる
対訳の関係全同義関係

紧の概念の説明
日本語での説明窮屈がる[キュウクツガ・ル]
(狭い場所を)窮屈に思っている様子を示す

形容詞

日本語訳ぴったりする
対訳の関係パラフレーズ

紧の概念の説明
日本語での説明密着する[ミッチャク・スル]
物が他の物に付くこと
中国語での説明贴紧,靠紧
某物附在其他物体
英語での説明stick
to stick to the other thing

形容詞

日本語訳きちきちだ
対訳の関係全同義関係

紧の概念の説明
日本語での説明きちきちだ[キチキチ・ダ]
時間余裕がないさま

形容詞

日本語訳きつさ
対訳の関係全同義関係

紧の概念の説明
日本語での説明窮屈さ[キュウクツサ]
窮屈である程度
中国語での説明紧绷
紧绷的程度
英語での説明tightness
the degree to which something is tight

形容詞

日本語訳ひたと
対訳の関係全同義関係

紧の概念の説明
日本語での説明側[ソバ]
ある人物のすぐ近く
中国語での説明紧贴着,紧靠着,紧挨着
紧贴着,紧靠着,紧挨着某人某物
英語での説明close
near something or someone

形容詞

日本語訳きつい
対訳の関係全同義関係

紧の概念の説明
日本語での説明きつい[キツ・イ]
物理的に狭くて窮屈なさま


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jǐn
英語訳 violet

ピンイン jǐn
英語訳 brocade


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:05 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐn (jin3)
広東語

槿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:10 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐn (jin3), qín (qin2)
ウェード式chin3, ch'in2
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:42 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐn (jin3)
広東語
イェール式gan2, gan6
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:28 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐn (jin3)
広東語
閩南語
POJkín, ân
客家語
白話字kín
呉語
  1. (糸などが)ぴんと張ってある。
  2. きつい、しっかりしている。
  3. 切迫している。
  4. 余裕がない。
 動詞
  1. かたくする、しっかりさせる。
  2. 引き締める引き締まる
  3. 続けて~する。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:53 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐn (jin3)
広東語
閩南語
POJkín, ân
客家語
白話字kín
呉語
  1. (糸などが)ぴんと張ってある。
  2. きつい、しっかりしている。
  3. 切迫している。
  4. 余裕がない。
 動詞
  1. かたくする、しっかりさせる。
  2. 引き締める引き締まる
  3. 続けて~する。

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:35 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐn (jin3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:01 UTC 版)

普通話
ピンイン chí (chi2), jǐn (jin3)
ウェード式ch'ih2, chin3
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2020/01/03 16:11 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐn (jin3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:34 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐn (jin3)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
jǐn ginH /*ɡrər-s {*[ɡ]rə[r]-s}/ die of starvation

翻譯

翻譯

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 jǐn
注音符号 ㄐㄧㄣˇ
国际音标
通用拼音 jǐn
粤语广州话
粤拼 gan2
耶鲁拼音 n
国际音标
广州话拼音 gen²
黄锡凌拼音 ˊgan
闽南语
白话字 kín
|
吴语上海话
国际音标

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/紧

ピンイン

日语

ピンイン








jǐnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jǐn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
jǐnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jǐnのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、槿 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS