紧绷绷の日本語訳

白水社 中国語辞典

紧绷绷

ピンインjǐnbēngbēng

形容詞

1 （〜的）（緊張などで体・表情が）こわばっている，ひきつっている．

用例

• 他感到周身的肌肉都紧绷绷的。〔述〕＝彼は全身の筋肉がこわばる感じがした．

2 （〜的）（縄などの縛り方が）ぎゅっと締めてある．

用例

• 皮带系 jì 得紧绷绷的。〔 de 補〕＝バンドはぎゅっと締めてある．

EDR日中対訳辞書

紧绷绷

状態詞

日本語訳こりこりする
対訳の関係部分同義関係

紧绷绷の概念の説明

日本語での説明

こりこりする[コリコリ・スル] (肉づきが)引き締まってこりこりする

---

紧绷绷

状態詞

日本語訳こりこり
対訳の関係部分同義関係

紧绷绷の概念の説明

日本語での説明

こりこり[コリコリ] こりこりと肉づきが引き締まっているさま