木槿の日本語訳

白水社 中国語辞典

木槿

ピンインmùjǐn

名詞

① ムクゲ．

② ムクゲの花．

EDR日中対訳辞書

木槿

読み方もくげ，むくげ

中国語訳木槿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

木槿の概念の説明

日本語での説明	ムクゲ[ムクゲ] ムクゲという底木
中国語での説明	木槿 称作木槿的灌木
	木槿(锦葵属落叶灌木) 叫做木槿的灌木
英語での説明	rose of Sharon a shrub called rose of Sharon

---

木槿

名詞

日本語訳キハチス，木蓮，木槿，槿
対訳の関係完全同義関係

木槿の概念の説明

日本語での説明	ムクゲ[ムクゲ] ムクゲという底木
中国語での説明	木槿 称作木槿的灌木
	木槿(锦葵属落叶灌木) 叫做木槿的灌木
英語での説明	rose of Sharon a shrub called rose of Sharon

中英英中専門用語辞典

木槿

ピンイン mù jǐn
英語訳 rose-of-Sharon root bark、Hibiscus syriacus L.

Wiktionary中国語版

木槿

出典:『Wiktionary』 (2024/11/22 03:02)

簡體與正體/繁體 (木槿)		木	槿

発音

• 官話

  (拼音)：mùjǐn

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：muk gan
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bo̍k-kín

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mùjǐn
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
    • 通用拼音：mùjǐn
    • 威妥瑪拼音：mu-chin
    • 耶魯官話拼音：mù-jǐn
    • 國語羅馬字：muhjiin
    • 西里爾字母轉寫：муцзинь (muczinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/mu⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：muk gan
    • 耶魯粵拼：muhk gán
    • 廣州話拼音：muk gan
    • 廣東拼音：mug gen
    • 國際音標 ：/mʊk̚² kɐn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bo̍k-kín
    • 臺羅：bo̍k-kín
    • 普實台文：bogkien
    • 國際音標 (廈門)：/bɔk̚⁴⁻³² kin⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² kin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ kin⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bɔk̚⁴⁻³² kin⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² kin⁴¹/

名詞

木槿

1. 锦葵科木槿属开花植物。（Hibiscus syriacus）

同義語

• 喇叭花 (福建)
• 拒霜 (書面)
• 日及
• 朝開暮落花／朝开暮落花 (本草綱目)
• 水錦／水锦 (閩南)
• 無窮花／无穷花
• 舜華／舜华 (書面)
• 芙蓉
• 荊條／荆条 (江蘇)
• 藩籬草／藩篱草 (本草綱目)