意味 |
白水社 中国語辞典 |
晬
最
槜(檇)
付属形態素
罪(辠)
蕞
付属形態素
醉
動詞
1
(酒に)酔う.
EDR日中対訳辞書 |
最
最
最
日本語訳至り
日本語での説明 | 極み[キワミ] 物事が到達しうる最高の状態 |
中国語での説明 | 极限 事物能达到的最高状态。 |
英語での説明 | peak the highest condition which things can reach |
最
最
最
日本語訳超
対訳の関係完全同義関係
最
罪
日本語訳科,咎
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為 |
中国語での説明 | 犯罪,违法行为 依据法律而被处罚的行为 |
犯罪 根据法律该惩罚的行为 | |
英語での説明 | misdeed an act punishable by law |
罪
日本語訳罪
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 悪事[アクジ] 道徳や法律に背く行い |
中国語での説明 | 坏事,恶行 背离道德,法律的行为 |
坏事,罪恶 违背道德和法律的行为 | |
英語での説明 | offense an act against law and morality |
罪
罪
醉
醉
日本語での説明 | 酔い[ヨイ] 酒を飲んだため理性を失うこと |
中国語での説明 | 醉 喝了酒以后丧失了理性 |
英語での説明 | intoxication an intoxicated condition; drunkenness |
醉
日本語での説明 | 昂然たる[コウゼン・タル] 意気盛んで自信のあるさま |
中国語での説明 | 昂然的 意气风发很有自信的样子 |
英語での説明 | elated of a person, the state of being confident |
醉
日本語での説明 | 酔い[ヨイ] 心をうばわれてぼうっとなること |
中国語での説明 | 着迷 因痴迷而精神恍惚 |
英語での説明 | captivation the state of being enchanted |
中英英中専門用語辞典 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
最
出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 11:17 UTC 版)
- 最も(もっとも)
罪
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:06 UTC 版)
- つみ、犯罪。
- あることを罪として罰する。
酔
醉
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
㝡
冣
罪
- 罪
逨
醉
- 醉
ピンイン
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
|
|
|
|
翻譯
翻譯 | |
---|---|
意味 |
zuìのページへのリンク |