意气风发の日本語訳

EDR日中対訳辞書

意气风发

形容詞フレーズ

日本語訳勢い込む，気負込む，気負い込む，勢込む
対訳の関係部分同義関係

意气风发の概念の説明

日本語での説明	気負い込む[キオイコ・ム] 張り切った気持ちを言動に表す
中国語での説明	精神振奋 言行上表现出干劲十足

---

意气风发

形容詞フレーズ

日本語訳気負，気負い
対訳の関係部分同義関係

意气风发の概念の説明

日本語での説明	気負い[キオイ] 意気ごむこと
中国語での説明	精神抖擞 鼓起干劲

---

意气风发

形容詞フレーズ

日本語訳気負立つ，気負いたつ，気負い立つ
対訳の関係部分同義関係

意气风发の概念の説明

日本語での説明	気負い立つ[キオイタ・ツ] 張り切って立ち向かう
中国語での説明	意气风发 奋勇向前

---

意气风发

動詞フレーズ

日本語訳揚々たる
対訳の関係完全同義関係

意气风发の概念の説明

日本語での説明	意気揚々たる[イキヨウヨウ・タル] 得意で誇らしげなさま
中国語での説明	得意洋洋,趾高气扬 非常得意的样子
英語での説明	pride the state or quality of being filled with pride