意气用事の日本語訳

EDR日中対訳辞書

意气用事

動詞フレーズ

日本語訳意気張，意気ばり
対訳の関係パラフレーズ

意气用事の概念の説明

日本語での説明	いい様にする[イイヨウニ・スル] 自分勝手な行動をする
中国語での説明	按照自己的方式做事情 自己随便地采取行动
	按照自己的方式 自己随便地采取行动
英語での説明	have *one's own way to act selfishly

---

意气用事

動詞フレーズ

日本語訳意地尽く，意地ずく，意地尽
対訳の関係完全同義関係

意气用事の概念の説明

日本語での説明	意地ずく[イジズク] 物事を意地だけで推し進めること
中国語での説明	意气用事,固执己见 纯粹用意气来做事情

---

意气用事

動詞フレーズ

日本語訳逸り，逸り気，逸
対訳の関係完全同義関係

意气用事の概念の説明

日本語での説明	早り[ハヤリ] 心が逸ること
中国語での説明	意气用事 激于热情不作慎重考虑