とりのこしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

とり残し

読み方とりのこし

中国語訳残留，剩下，留下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

とり残しの概念の説明

日本語での説明	取り残し[トリノコシ] 取らずに残しておくもの
中国語での説明	留下 留下不摘的东西

---

とり残し

読み方とりのこし

中国語訳落伍，掉队
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳落到后面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

とり残しの概念の説明

日本語での説明	立ち後れる[タチオクレ・ル] 相手より劣っていること
中国語での説明	落后 比对手差
英語での説明	drop behind the state of being inferior

---

取のこし

読み方とりのこし

中国語訳残留，剩下，留下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取のこしの概念の説明

日本語での説明	取り残し[トリノコシ] 取らずに残しておくもの
中国語での説明	留下 留下不摘的东西

---

取りのこし

読み方とりのこし

中国語訳残留，剩下，留下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取りのこしの概念の説明

日本語での説明	取り残し[トリノコシ] 取らずに残しておくもの
中国語での説明	留下 留下不摘的东西

---

取り残し

読み方とりのこし

中国語訳残留，剩下，留下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取り残しの概念の説明

日本語での説明	取り残し[トリノコシ] 取らずに残しておくもの
中国語での説明	留下 留下不摘的东西

---

取り残し

読み方とりのこし

中国語訳劣于，落后于
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳比…差
対訳の関係部分同義関係

取り残しの概念の説明

日本語での説明	立ち後れる[タチオクレ・ル] 相手より劣っていること
中国語での説明	落后 比对手差
英語での説明	drop behind the state of being inferior

---

取残し

読み方とりのこし

中国語訳劣于，落后于
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳比…差
対訳の関係部分同義関係

取残しの概念の説明

日本語での説明	立ち後れる[タチオクレ・ル] 相手より劣っていること
中国語での説明	落后 比对手差
英語での説明	drop behind the state of being inferior

---

取残し

読み方とりのこし

中国語訳残留，剩下，留下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取残しの概念の説明

日本語での説明	取り残し[トリノコシ] 取らずに残しておくもの
中国語での説明	留下 留下不摘的东西

---

取残

読み方とりのこし

中国語訳落伍，掉队
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳落到后面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

取残の概念の説明

日本語での説明	立ち後れる[タチオクレ・ル] 相手より劣っていること
中国語での説明	落后 比对手差
英語での説明	drop behind the state of being inferior

---

取残

読み方とりのこし

中国語訳残留，剩下，留下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取残の概念の説明

日本語での説明	取り残し[トリノコシ] 取らずに残しておくもの
中国語での説明	留下 留下不摘的东西