逸の日本語訳

白水社 中国語辞典

逸

ピンインyì

付属形態素

1 楽をする，のんびり暮らす．≡佚．↔劳．⇒安逸 ānyì ，以逸待劳 yǐ yì dài láo ，一劳永逸 yī láo yǒng yì ．

2 放蕩．≡佚．⇒骄奢淫逸 jiāo shē yín yì ．

3 逃げる，走る．≡佚．⇒奔逸 bēnyì ，逃逸 táoyì ．

4 散逸する，世に知られない．≡佚，轶．

用例

• 其书已逸＝その本は既に散逸してしまった．

5 衆に抜きんでる，非常に優れている．≡佚，轶．⇒超逸 chāoyì ，飘逸 piāoyì ．

EDR日中対訳辞書

逸

読み方はやり

中国語訳意气用事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一时的血气之勇
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

逸の概念の説明

日本語での説明	早り[ハヤリ] 心が逸ること
中国語での説明	意气用事 激于热情不作慎重考虑

中英英中専門用語辞典

逸

ピンイン yì
英語訳 drift、run away

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

逸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yì (yi4)

ウェード式i4

【広東語】

イェール式yat6

熟語