ānyìの日本語訳

白水社 中国語辞典

安逸

ピンインānyì

形容詞 （悩みなどがなく）気楽である，のんきである，楽しくやる．≡安佚．

用例

• 人们总是希望生活安逸舒适。〔述〕＝人々はとかく気楽で快適な暮らしを望んでいる．
• 让老人安逸地度过他的晚年。〔連用修〕＝年寄りに悠々自適の晩年を送ってもらう．

EDR日中対訳辞書

安逸

形容詞

日本語訳安逸，安佚
対訳の関係完全同義関係

安逸の概念の説明

日本語での説明	安逸[アンイツ] のんきに楽しむこと
中国語での説明	安逸 悠闲地享乐
英語での説明	ease to behave in an easy manner

---

安逸

形容詞

日本語訳静逸
対訳の関係部分同義関係

安逸の概念の説明

日本語での説明

静逸[セイイツ] 静かで心身が安らかであること

---

安逸

形容詞

日本語訳静逸だ
対訳の関係部分同義関係

安逸の概念の説明

日本語での説明

静逸だ[セイイツ・ダ] 静かで心身が安らかであるさま