逶迤の日本語訳

白水社 中国語辞典

逶迤

ピンインwēiyí

((文語文[昔の書き言葉])) （山道・山脈・河川などが）くねくねと長く伸びている．≡委蛇．

用例

• 这条铁路逶迤在群山中。＝この鉄道は山々の間を縫うように長く伸びている．
• 这小河逶迤向前流去。＝この小川はくねくねと伸びて前方に流れて行く．
• 山路逶迤＝山道がくねくねと伸びている．
• 河堤逶迤＝川の堤がくねくねと伸びている．
• 逶迤的防护林带＝くねくねと伸びた防護林．

EDR日中対訳辞書

逶迤

状態詞

日本語訳うねる
対訳の関係完全同義関係

逶迤の概念の説明

日本語での説明	起伏する[キフク・スル] 地面や海面が高低をつけてつづく
中国語での説明	起伏 地面或水平面高低起伏
英語での説明	roll of the ground or the sea surface, to experience large undulations