日中中日:

背离の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

背离

ピンインbèilí

動詞


1

原則路線制度決議公約命令などに)背く,反する,外れる.


用例

2

多く4字句に用い;一定の場所から)離れる


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

背离

動詞

日本語訳背く
対訳の関係全同義関係

背离の概念の説明
日本語での説明背く[ソム・ク]
(ある人から)別れ遠ざかる
英語での説明fall
to separate and go far away

背离

動詞

日本語訳お見捨お見捨てお見限り御見捨御見限りお見限御見捨て御見限
対訳の関係全同義関係

背离の概念の説明
日本語での説明お見捨て[オミステ]
愛想をつかすこと
中国語での説明弃而不顾;抛弃;离弃;背离
不再照顾某人
英語での説明fall out of love with
to stop taking care of a person

背离

動詞

日本語訳背離する
対訳の関係全同義関係

背离の概念の説明
日本語での説明背離する[ハイリ・スル]
(人や物事が)互いに背き離れる

背离

動詞

日本語訳ずれる
対訳の関係全同義関係

背离の概念の説明
日本語での説明外れる[ハズレ・ル]
正常なものから外れ
中国語での説明不合;违反
背离正常的东西

背离

動詞

日本語訳離反する離叛する
対訳の関係部分同義関係

背离の概念の説明
日本語での説明離反する[リハン・スル]
従っていたもの,属していたものから離れそむく
英語での説明fall from grace
to fall from a position of favour

背离

動詞

日本語訳背戻する
対訳の関係全同義関係

背离の概念の説明
日本語での説明逆らう[サカラ・ウ]
従わずに反抗する
中国語での説明反抗,违背,抗拒
不服从反抗
英語での説明resistance
to resist

背离

動詞

日本語訳ぶれる
対訳の関係全同義関係

背离の概念の説明
日本語での説明ぶれる[ブレ・ル]
(映像などが)わずかに動いて正しい位置からずれる

背离

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

背离の概念の説明
日本語での説明逸脱する[イツダツ・スル]
や行動がわき道にそれる
中国語での説明脱离
说话行动走到岔道
英語での説明deviate
to wander away from the subject

背离

動詞

日本語訳乖離する
対訳の関係全同義関係

背离の概念の説明
日本語での説明乖離する[カイリ・スル]
互いにそむいて離れること


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「背离」を含む例文一覧

該当件数 : 37



简单地越做越背离实际情况。

単純にすればするほど、実態と乖離する。 - 中国語会話例文集

背离乡井((成語))

(災害などでやむをえず)故郷から離れる. - 白水社 中国語辞典

那些人早就背离了马列主义路线。

あの人たちはとっくにマルクスレーニン主義の路線に反している. - 白水社 中国語辞典







背离のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「背离」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
背离のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



背离のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved

©2020 Weblio RSS