日中中日:

着迷の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

着迷

ピンインzháo//mí

動詞人・事物に心を奪われたように)夢中になる,とりこになる,魅入られる.⇒入迷 //mí


用例
  • 那本书真有趣,我看得着了迷。〔 de 補〕=あの本は本当に面白く,私は読んで夢中になってしまった.
  • 对京戏,他简直着迷了。=京劇対して彼は全くとりこになった.
  • 那姑娘 ・niang 的舞姿真让他着迷。〔‘让’+名+〕=その娘の踊る姿は本当に彼を夢中にさせた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

着迷

動詞

日本語訳惚れる
対訳の関係全同義関係

着迷の概念の説明
日本語での説明惚れる[ホレ・ル]
異性惚れる

着迷

動詞

日本語訳呆ける惚ける
対訳の関係全同義関係

着迷の概念の説明
日本語での説明没頭する[ボットウ・スル]
(ある物事に)没頭する
中国語での説明埋头
埋头(于某事)
英語での説明lose *oneself
to absorb oneself in something

着迷

動詞

日本語訳ひたむきだ
対訳の関係部分同義関係

着迷の概念の説明
日本語での説明ひたむきだ[ヒタムキ・ダ]
一つのことに夢中になるようす
英語での説明intent
a condition of being absorbed in something

着迷

動詞

日本語訳気触れる
対訳の関係全同義関係

着迷の概念の説明
日本語での説明かぶれる[カブレ・ル]
あるものに感化されて夢中になる
中国語での説明受影响,沾染上,着迷,热中
某种事物感化沉迷于

着迷

動詞

日本語訳ほける
対訳の関係パラフレーズ

着迷の概念の説明
日本語での説明惚ける[ホウケ・ル]
限度をこえて物事をする
中国語での説明着迷,热衷,发疯
超过限度某事

着迷

動詞

日本語訳付く
対訳の関係全同義関係


着迷

動詞

日本語訳浮される浮かされる
対訳の関係全同義関係

着迷の概念の説明
日本語での説明浮かされる[ウカサレ・ル]
心を奪われて落ち着かなくなる
中国語での説明入迷,着迷
某事吸引住而坐立不安


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

着迷

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「着迷」を含む例文一覧

該当件数 : 25



着迷

心奪われる。 - 中国語会話例文集

诱惑,使之着迷

メロメロにする - 中国語会話例文集

我为你着迷

あなたにときめいた。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「着迷」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「着迷」を含む日中中日辞典の索引

着迷のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「着迷」の関連用語
着迷のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




着迷のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの着迷 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS