かぶれるの中国語訳

白水社 中国語辞典

かぶれる

中国語訳沾
ピンインzhān
解説（悪い気風・習慣などに）かぶれる

EDR日中対訳辞書

かぶれる

読み方かぶれる

中国語訳沾染上，受影响
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

かぶれるの概念の説明

日本語での説明	かぶれる[カブレ・ル] あるものに感化されて夢中になる
中国語での説明	受影响,沾染上,着迷,热中 被某种事物感化而沉迷于中

---

かぶれる

読み方かぶれる

中国語訳起斑疹，皮肤发炎
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

かぶれるの概念の説明

日本語での説明

かぶれる[カブレ・ル] (うるしや薬品などにより)皮膚に炎症がおこる

---

気触れる

読み方かぶれる

中国語訳起斑疹，皮肤发炎
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

気触れるの概念の説明

日本語での説明

かぶれる[カブレ・ル] (うるしや薬品などにより)皮膚に炎症がおこる

---

気触れる

読み方かぶれる

中国語訳沾染上，受影响，着迷，热中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

気触れるの概念の説明

日本語での説明	かぶれる[カブレ・ル] あるものに感化されて夢中になる
中国語での説明	受影响,沾染上,着迷,热中 被某种事物感化而沉迷于中

---

被れる

読み方かぶれる

中国語訳可以遭受，能蒙受
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

被れるの概念の説明

日本語での説明

被れる[カブレ・ル] (責任や負担を)身に受けることができる

---

被れる

読み方かぶれる

中国語訳能戴上，能盖上，能蒙上，能套上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

被れるの概念の説明

日本語での説明

被れる[カブレ・ル] 頭や顔の上に物を被ることができる