薬品の日本語訳

白水社 中国語辞典

薬品

中国語訳药品
ピンインyàopǐn

中国語訳剂
ピンインjì
解説（調合した）薬品

EDR日中対訳辞書

薬品

読み方やくひん

中国語訳药品，药物，药
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

薬品の概念の説明

日本語での説明	薬[クスリ] 病気を治すために飲んだり塗ったりして使う物質
中国語での説明	药,药品,药物 为了治病,口服或涂抹使用的物质
英語での説明	medicine a substance used on or in the body to treat a disease

日中中日専門用語辞典

薬品

読み方 やくひん
中国語訳 化学药品

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

藥品

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 13:57 UTC 版)

 名詞

簡体字药品

ピンイン yàopǐn

注音符号ㄧㄠˋㄆㄧㄣˇ

1. 薬品

Wiktionary中国語版

藥品

出典:『Wiktionary』 (2024/11/07 03:28)

正體/繁體 (藥品)		藥	品
簡體 (药品)		药	品

発音

• 官話

  (拼音)：yàopǐn

  (注音)：ㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：joek ban
• 客家語 (四縣，白話字)：yo̍k-phín
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：io̍h-phín
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：yaq-phin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yàopǐn
    • 注音：ㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ
    • 通用拼音：yàopǐn
    • 威妥瑪拼音：yao-pʻin
    • 耶魯官話拼音：yàu-pǐn
    • 國語羅馬字：yawpiin
    • 西里爾字母轉寫：яопинь (jaopinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/jɑʊ̯⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：joek ban
    • 耶魯粵拼：yeuhk bán
    • 廣州話拼音：joek ban
    • 廣東拼音：yêg ben
    • 國際音標 ：/jœːk̚² pɐn³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yo̍k-phín
    • 客家語拼音：iog pin
    • 客家話拼音：yog pin
    • 國際音標：/i̯ok̚⁵ pʰin³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yo̍k-phín
    • 客家語拼音：(r)iog pin
    • 客家話拼音：yog pin
    • 國際音標：/(j)i̯ok̚⁵ pʰin³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：io̍h-phín
    • 臺羅：io̍h-phín
    • 普實台文：ioiqphien
    • 國際音標 (廈門)：/io(ʔ)⁴⁻²¹ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/io(ʔ)²⁴⁻² pʰin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/io(ʔ)¹²¹⁻²¹ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/io(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pʰin⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：yaq-phin
    • 吳音小字典：yah phin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhiaq-phin
    • 國際音標 (上海)：/ɦiaʔ¹¹ pʰin²³/

名詞

藥品

1. 可以治療病痛的藥物
   製造藥品／制造药品  ―  zhìzào yàopǐn
2. 用於化學實驗室的藥劑；化學試劑

   藥品稱量／药品称量  ―  yàopǐn chēngliàng

参照

• 藥材／药材 (yàocái)
• 中藥／中药 (zhōngyào)