日中中日:

shùの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshù

付属形態素 別荘.⇒别墅 biéshù



ピンインshù

1

付属形態素 多い,あまたの,もろもろの.⇒富庶 fùshù


2

((文語文[昔の書き言葉])) 庶民



ピンインshù

付属形態素封建家族制度で)正妻外の女性から生まれた,妾腹の.↔


用例

ピンインshù

((文語文[昔の書き言葉])) なんとか…できるであろう,あるいは…かもしれない.≒庶几


用例

ピンインshù

1

((文語文[昔の書き言葉])) (人の気持ちに)思いやりがある.⇒忠恕 zhōngshù


用例
用例

3

動詞 ((あいさつ言葉)) ((書簡)) 許し請う.◆多く‘恕不…’の形で4字句に用い,「…できませんがご容赦ください」の意を示す.


用例

ピンインshù

付属形態素軍隊が)守る,守備する.⇒卫戍 wèishù



数(數)

ピンインshù ⇒ [異読音] shǔ,shuò

1

付属形態素 (〜)数,数量.⇒次数 cìshù过数 guò//shù岁数 suì・shu ,湊数 còu//shù


用例
  • 请点一点数儿。=数を調べてください.
  • 数 shǔ 数儿=数を数える.

2

名詞 ((数学)) 数.⇒实数 shíshù虚数 xūshù


用例
  • 这道题所求的是两个数的和。=この問題求めているのは2つの数の和である.

3

名詞 ((語法)) 数.⇒单数 dānshù复数 fùshù


用例
  • 英语名词有数的语法范畴。=英語の名詞には数という文法範疇がある.

4

付属形態素 運命天命.⇒气数 qì・shu天数 tiānshù


5

((文語文[昔の書き言葉])) (不定の数を示し幾つか幾らか.≦,几个.


用例

6

((文語文[昔の書き言葉])) 何度か何回か


用例

7

((文語文[昔の書き言葉])) 度量衡を示す量詞位数詞‘’‘’‘’などの後に用い,「おおむねその程度の数量になる」ことを示す.≦


用例
  • 每亩能产千数斤。=1ムー当たり約1000斤収穫できる.

8

付属形態素 策略権謀


用例

术(術)


ピンインshù

1

動詞書き言葉に用い)縛る,くくる,束ねる.⇒ kǔn 1,


用例
  • 腰里束着一根皮带。〔主(場所)+束+ ・zhe +目〕=腰には革バンド締めている.
  • 一条皮带束在腰上。〔+‘在’+目(場所)〕=1本の革バンドが腰に巻かれている.
用例

3

量詞花・草・髪・鉛筆手紙などが束になったものの数を数える)束.


用例
  • 一束鲜花=1束の花.
  • 一束稻草=1束の稲わら

4

付属形態素 束になっているもの.⇒光束 guāngshù


用例

5

量詞 (光・まなざしなど発射されて線条になったものを数える)本.


用例

6

Shù )((姓に用いる))



树(樹)

ピンインshù

1

名詞 〔‘]・ háng]・片’+〕立ち木樹木.(‘榆树’‘松树’‘桃树’などの樹木名に用いる時は時に軽声発音する.)


用例
  • 院子里栽了许多树。=庭には多くの木が植えてある.
  • 树上有一个鸟窝。=木の上に鳥の巣がある.
  • 昨天下午种 zhòng 了几棵树。=昨日午後何本か木を植えた.

2

動詞 植える,栽培する育てる.⇒十年树木,百年树人 shí nián shù mùbǎi nián shù rén


用例
  • 树木容易,树人难。〔+目〕=木を育てるのは易しいが,人を育てるのは難しい.
  • 树庄稼 ・jia=農作物を植える.
  • 树树苗=木の育てる.

3

動詞 (碑・などを)建てる作る


用例
  • 人们在那里树了一块纪念碑。〔+目〕=人々はそこに記念碑を建てた.
  • 山顶上树起一座电视发射塔。〔+方補+目〕=山頂テレビ塔を建てた.

4

動詞優れた思想手柄などを)打ち立てる樹立する


用例

5

Shù )((姓に用いる))



ピンインShù

付属形態素 川の名に用いる.


用例

ピンインshù

動詞 (口を)すすぐ,うがいをする.


用例

ピンインshù

((文語文[昔の書き言葉])) ほどよい時に降る慈雨



竖(竪・豎)

ピンインshù

1

形容詞 〔非述語〕(地面に対し垂直方向示し縦の.↔1.⇒竖井 shùjǐng竖琴 shùqín


2

形容詞 〔非述語〕(上下方向前後方向示したり,横の方向対して垂直になる方向示し縦の.↔3・4.


用例
  • 这个矿井是竖着从地面上挖下去的。〔+ ・zhe 〕〔連用修〕=この鉱坑は縦に地上から掘り下げたものである.
  • 画一条竖线。〔連体修〕=縦の線を1本引く,縦に線を1本引く.
  • 这是竖的。〔‘是’+竖+‘的’〕=これは縦のものである.

3

動詞垂直に立てる.


用例

4

名詞 (〜)(漢字筆画‘丨’)縦棒.≒11


用例

竖(竪・豎)

ピンインshù

((文語文[昔の書き言葉])) (成年達していない召使童僕



腧(俞)

ピンインshù ⇒ [異読音] 俞

付属形態素



ピンインshù

付属形態素



ピンインshù

付属形態素 述べる,陳述する.⇒陈述 chénshù记述 jìshù叙述 xùshù


用例
  • 重 chóng 述一遍=重ねて述べる.
  • 略述经过=経過をかいつまんで述べる.
  • 如上所述=上に述べたとおりである.
  • 简述如下=以下のとおり略述する
  • 上述各项=上に述べた各項



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

束の概念の説明
日本語での説明束縛する[ソクバク・スル]
行動の自由を束縛する
中国語での説明束缚;限制
束缚行动的自由
英語での説明trammel
to deprive someone of their freedom to act

量詞

日本語訳束,束ね
対訳の関係全同義関係

束の概念の説明
日本語での説明束ね[タバネ]
細長い物や平らな物を縄や紐で束ねたもの
中国語での説明把;束;捆
细长的物体平整的物体绳子带子成束的东西

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

束の概念の説明
日本語での説明把[ワ]
束ね物の束数を数える語

動詞

日本語訳束,絡げ係束する
対訳の関係全同義関係

日本語訳紮げ束分する一締め結く一手結える結わく繋束する括し
対訳の関係部分同義関係

束の概念の説明
日本語での説明束ねる[タバネ・ル]
一つまとめてくくること
中国語での説明
捆扎一个

整理一束捆起来
包;捆;扎;束
整理捆扎一束
捆,束
捆成一捆
英語での説明sheave
to gather and bind into a sheaf

動詞

日本語訳束ねる,巻く
対訳の関係部分同義関係

束の概念の説明
日本語での説明束ねる[タバネ・ル]
集めて一つにくくる
中国語での説明包;捆;扎;束
汇拢捆扎一束
捆,束
集在一起捆成一捆
英語での説明wrap
to make into a bundle or package

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

束の概念の説明
日本語での説明束[ソク]
束という,矢の長さをはかる単位

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

束の概念の説明
日本語での説明束[タバ]
束という,たばにまとめたものの数を表す単位

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

束の概念の説明
日本語での説明束[ソク]
束という,紙10帖を表す単位

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

束の概念の説明
日本語での説明束[ツカ]
束という,稲の量を表す単位

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

束の概念の説明
日本語での説明束[ツカ]
束という,長さの単位

名詞

日本語訳木物
対訳の関係部分同義関係

树の概念の説明
日本語での説明木物[キモノ]
生け花において,木とされる植物

名詞

日本語訳立ち木立木
対訳の関係全同義関係

树の概念の説明
日本語での説明立ち木[タチキ]
地面に生えている木
英語での説明stand
a tree growing in the earth

名詞

日本語訳木,
対訳の関係全同義関係

树の概念の説明
日本語での説明木[キ]
木という植物
中国語での説明树木;树
一种植物,叫做

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

树の概念の説明
日本語での説明木[キ]
樹木という植物
中国語での説明树木;树
一种叫作树木植物

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

竖の概念の説明
日本語での説明縦[タテ]
上下方向
中国語での説明纵,竖
上下的方向

動詞

日本語訳立て
対訳の関係全同義関係

日本語訳起てる
対訳の関係部分同義関係

竖の概念の説明
日本語での説明立てる[タテ・ル]
横になっているものを立ち上がらせる
中国語での説明
使横着东西站立起来
英語での説明right
of a solid object lying flat, to fix or place in an upright position


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shù
日本語訳 ナンバー番号数字、数

ピンイン shù
日本語訳 技術

ピンイン shù
日本語訳 把、路、束、バンドル空間束クラスター、索、総、バンチパックパケットビームクラスタ、房

ピンイン shù
日本語訳 木、高木喬木ツリー樹木



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shù
英語訳 number

ピンイン shù
英語訳 technique

ピンイン shù
英語訳 fasciculusbundlecords

ピンイン shù
英語訳 tree

ピンイン shù
英語訳 burl


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshù (shu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/13 15:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshù (shu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshù (shu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/24 19:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshù (shu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshù (shu4)
【広東語】
 動詞
  1. ねるたばねる(しばる)
 量詞
  1. 束になったものの数

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 02:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshù (shu4), zǔn (zun3)
ウェード式shu4, tsun3
【広東語】
 名詞
  1. 木本植物

出典:『Wiktionary』 (2011/02/24 09:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshù (shu4), zǔn (zun3)
ウェード式shu4, tsun3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshù (shu4)
【広東語】
イェール式sau3, sou3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshù (shu4)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshù (shu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshù (shu4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

翻譯

翻譯

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
shù syowk /*s-tʰok/ bind; bundle

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/束

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shùdzyuX/*m-toʔ/plant (v.); place upright
shùdzyuH/*m-toʔ-s/tree

国语普通话
汉语拼音 shù
注音符号 ㄕㄨˋ
国际音标
通用拼音 shù
粤语广州话
粤拼 syu6
耶鲁拼音 syuh
国际音标
广州话拼音 su⁶
黄锡凌拼音 _sue

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/树








shùのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shù」の関連用語
shùのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shùのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS