| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
叙述
ピンインxùshù
用例
- 文章叙述了远古时代黄河的情形。〔＋目〕＝文章ははるか昔の黄河の状況を叙述している．
- 他向大家叙述了事情 ・qing 发生的经过。＝彼は皆に事の経過を説明した．
- 请你叙述一下儿都发生了什么事情 ・qing 。〔＋目1（数量）＋目2（句）〕＝いったい何が発生したかを1度説明してください．
- 我来叙述这次试验是怎么搞成功的。〔＋目（節）〕＝今度の実験がどうして成功したかを私が説明しよう．
- 他的叙述使人都深为 wéi 感动。〔主〕＝彼の経過説明は人々を感動させた．
- 他把事情 ・qing 的经过叙述得非常清楚 ・chu 。〔‘把’＋目＋叙述＋ de 補〕＝彼は事の経過を非常にはっきりと説明した．
- 叙述事情的经过＝事の次第を叙述する．
- 叙述课文内容＝テキスト本文の内容を順を追って述べる．
序数
EDR日中対訳辞書 |
|
叙述
動詞
日本語訳伺う，話す
対訳の関係完全同義関係
叙述の概念の説明
| 日本語での説明 | 物語る[モノガタ・ル] ある物事を語る |
| 中国語での説明 | 讲述;叙谈;叙说;叙述;告诉;(同别人)谈 讲述某事情 |
| 讲,谈,叙述,讲述 讲述某事 | |
| 英語での説明 | tell to tell something |
叙述
叙述
叙述
動詞
叙述の概念の説明
| 日本語での説明 | ナレーション[ナレーション] 映画などで,場面の内容や筋を言葉で解説すること |
| 中国語での説明 | 解说;讲述;叙述 在电影中,对场面的内容或主要情节用语言解说 |
| 英語での説明 | narration the act of narrating |
叙述
叙述
動詞
日本語訳序す，謳う，序する，叙す，叙する
対訳の関係部分同義関係
叙述の概念の説明
| 日本語での説明 | 叙述する[ジョジュツ・スル] 叙述する |
| 中国語での説明 | 叙述 叙述 |
| 英語での説明 | describe to describe something |
叙述
叙述
動詞
日本語訳話す
対訳の関係完全同義関係
叙述の概念の説明
| 日本語での説明 | 語る[カタ・ル] 事柄や考えを言葉で言い表す |
| 中国語での説明 | 讲述;说;讲 使用语言将事情或想法表达出来 |
| 英語での説明 | speak to speak of something; mention |
叙述
動詞
叙述の概念の説明
| 日本語での説明 | 書き表わす[カキアラワ・ス] 文章で表す |
| 中国語での説明 | 写出来,表现出来 用文章表现出来 |
| 用文字写出来 用文章表达 | |
| 英語での説明 | describe to express in writing |
叙述
動詞
日本語訳述べる
対訳の関係完全同義関係
叙述の概念の説明
| 日本語での説明 | 言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う |
| 中国語での説明 | 说 从嘴里说出心中所想的事 |
| 英語での説明 | comment upon to express one's opinion |
叙述
動詞
叙述の概念の説明
| 日本語での説明 | 説示する[セツジ・スル] 説明して示す |
| 中国語での説明 | 说明指示 说明指示 |
| 英語での説明 | explain to explain and demonstrate something |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
叙述
敘述
| 意味 |
| xùshùのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
