提及の日本語訳

EDR日中対訳辞書

提及

動詞

日本語訳事
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明

事[コト] ある事柄に関して言えば

---

提及

動詞

日本語訳言挙げする，言挙する
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	言挙げする[コトアゲ・スル] 言葉に出して言う
中国語での説明	提及 用话说
英語での説明	say to say something

---

提及

動詞

日本語訳触れる，申し上げる
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	谈论 说出考虑的事情
	说 把考虑的事情说出口
英語での説明	comment upon to express one's opinion

---

提及

動詞

日本語訳取立てる，とり立てる
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	取りたてる[トリタテ・ル] 多くのもののなかから特にとりあげる
中国語での説明	提出,提及,选择 从许多东西中特别选出

---

提及

動詞

日本語訳言及する，言い及ぶ，言及ぶ
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	言及する[ゲンキュウ・スル] 述べること
中国語での説明	言及,提到,提及,说到 讲述,说起
英語での説明	mention the act of mentioning

---

提及

動詞

日本語訳論じる
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	論ずる[ロン・ズル] (ある物事を)問題として取り上げる
中国語での説明	当作话题;谈论;提及 将某一事物作为问题提出

---

提及

動詞

日本語訳申し言，申し事
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	稟申[ヒンシン] 申し上げること
中国語での説明	申报 陈述

Wiktionary中国語版

提及

出典:『Wiktionary』 (2025/05/22 00:34)

正體/繁體 (提及)		提	及
簡體 (提及)		提	及

発音

• 官話

  (拼音)：tíjí

  (注音)：ㄊㄧˊ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：tai kap
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thê-ki̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tíjí
    • 注音：ㄊㄧˊ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：tíjí
    • 威妥瑪拼音：tʻi-chi
    • 耶魯官話拼音：tí-jí
    • 國語羅馬字：tyijyi
    • 西里爾字母轉寫：тицзи (ticzi)
    • 漢語國際音標 ：/tʰi³⁵ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tai kap
    • 耶魯粵拼：tàih kahp
    • 廣州話拼音：tai kap
    • 廣東拼音：tei keb
    • 國際音標 ：/tʰɐi̯²¹ kʰɐp̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thê-ki̍p
    • 臺羅：thê-ki̍p
    • 普實台文：te'kip
    • 國際音標 (廈門)：/tʰe²⁴⁻²² kip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰe²⁴⁻²² kip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰe¹³⁻²² kip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰe²⁴⁻¹¹ kip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰe²³⁻³³ kip̚⁴/

動詞

提及

1. 提起，帶到某話題、議題

同義語

未找到Thesaurus:提及頁面