xùshuōの日本語訳

白水社 中国語辞典

叙说

ピンインxùshuō

動詞 （事の経過を順を追って）述べる，話す．⇒叙述 xùshù ．

用例

• 他向我叙说了他自己的身世。〔＋目〕＝彼は私に彼自身の身の上を語った．
• 这孩子把事情 ・qing 叙说得非常清楚。〔‘把’＋目＋叙说＋ de 補〕＝この子は事の次第を至ってはっきりと述べた．

EDR日中対訳辞書

叙说

動詞

日本語訳話す
対訳の関係完全同義関係

叙说の概念の説明

日本語での説明	物語る[モノガタ・ル] ある物事を語る
中国語での説明	讲述;叙谈;叙说;叙述;告诉;(同别人)谈 讲述某事情
英語での説明	tell to tell something

---

絮说

動詞

日本語訳喋々しい
対訳の関係部分同義関係

絮说の概念の説明

日本語での説明	多弁だ[タベン・ダ] よくしゃべるさま
中国語での説明	能说会道 非常健谈的;能说会道
英語での説明	volubleness being very talkative

---

絮说

動詞

日本語訳絮説する
対訳の関係部分同義関係

絮说の概念の説明

日本語での説明

絮説する[ジョセツ・スル] (ある事柄を)くどくどと述べる