权术の日本語訳

白水社 中国語辞典

权术

ピンインquánshù

名詞 ((貶し言葉)) 策略，策謀，手管

用例

• 同志之间应开诚布公，决不能玩弄权术。＝同志の間では私心を狭まず誠意をもって接し，決して権謀をもてあそんではならない．
• 耍权术＝手管を弄する．
• 搞权术＝策謀を企てる．

EDR日中対訳辞書

权术

名詞

日本語訳小切り，小切
対訳の関係部分同義関係

权术の概念の説明

日本語での説明	小切り[コギリ] 技が手際よく細かいこと
中国語での説明	手段 技能巧妙而细致
英語での説明	skillfullness the condition of being skillfull

---

权术

名詞

日本語訳権道
対訳の関係完全同義関係

权术の概念の説明

日本語での説明

権道[ケンドウ] 手段は正しくないが,それによって達成された目的は正しいこと