shù mùの日本語訳

白水社 中国語辞典

数目

ピンインshùmù

名詞 数，額．≒数码2．

用例

• 数目对。＝数が合う．
• 数 shǔ 好以后，把数目告诉他。＝数えたら，数を彼に報告しなさい．

---

树木

ピンインshùmù

名詞 （総称的に）木，樹木．

用例

• 山里有各种各样的树木。＝山には各種各様の樹木がある．

◆‘一棵树木’‘两排树木’という言い方はできない．ただし「1本の樹木すらない」のように強調表現の場合は言うことができる：‘沙漠上一棵树木都没有。’（砂漠には1本の樹木すらない．）

EDR日中対訳辞書

树木

名詞

日本語訳樹木
対訳の関係完全同義関係

树木の概念の説明

日本語での説明

樹木[ジュモク] 立ち木

---

树木

名詞

日本語訳木，樹
対訳の関係完全同義関係

树木の概念の説明

日本語での説明	木[キ] 木という植物
中国語での説明	树木;树 一种植物,叫做树

---

树木

名詞

日本語訳立ち木，立木
対訳の関係完全同義関係

树木の概念の説明

日本語での説明	立ち木[タチキ] 地面に生えている木
英語での説明	stand a tree growing in the earth

---

树木

名詞

日本語訳立木
対訳の関係部分同義関係

树木の概念の説明

日本語での説明	立木[リュウボク] 土地に生育する樹木群
英語での説明	woods a group of trees that grow on land

---

树木

名詞

日本語訳花樹
対訳の関係完全同義関係

树木の概念の説明

日本語での説明

花樹[カジュ] 花が咲く木

---

树木

名詞

日本語訳木立
対訳の関係完全同義関係

树木の概念の説明

日本語での説明

木立[コダチ] 何本かまとまって生えている木々

---

树木

名詞

日本語訳木
対訳の関係完全同義関係

树木の概念の説明

日本語での説明	木[キ] 樹木という植物
中国語での説明	树木;树 一种叫作树木的植物

---

竖目

動詞

日本語訳逆目
対訳の関係完全同義関係

竖目の概念の説明

日本語での説明

逆目[サカメ] 目を逆立てること

日中中日専門用語辞典

树木

ピンイン shù mù
日本語訳 喬木、木本、樹木

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

树木

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:34 UTC 版)

 名詞

繁体字樹木

1. 樹木

---

樹木

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:12 UTC 版)

 名詞

簡体字树木

1. （日本語に同じ）樹木

Wiktionary中国語版

树木

表記

规范字（简化字）：树木（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：樹木（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：樹木（台湾）

香港标准字形：樹木（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shùmù, shùmu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：tree 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：arbre	意大利语：[[]] 俄语：дерево, деревья 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]