xiào lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

效力

ピンインxiàolì

名詞 （さまざまな事物の及ぼすことのできる）効力，効き目，効果．◆‘效力’の述語に用いることのできる形容詞は‘多’‘少’‘大’‘小’である．

用例

• 这种农药效力很大。＝この種の農薬は効果が大きい．
• 我的话对他们没有发生效力。＝私の言葉は彼らには効き目がない．
• 他的话在车间里是很有效力的。＝彼の言葉は職場ではとても効き目がある．

---

效力

ピンインxiào//lì

動詞 （他人・集団・国家のために）尽くす，努力する，力を出す．◆‘效劳’に比べ意味が軽い．

用例

• 为社会主议建设效力。＝社会主義建設のために尽くす．

---

校历

ピンインxiàolì

名詞 学校暦，学校年間スケジュール．

EDR日中対訳辞書

效力

名詞

日本語訳験
対訳の関係完全同義関係

效力の概念の説明

日本語での説明	験[ゲン] ある行為を行なったことによる効きめ
中国語での説明	效果 由于进行某种行为而带来的效果
英語での説明	effect an effect of an action

---

效力

名詞

日本語訳効力，利
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳益，功験
対訳の関係完全同義関係

效力の概念の説明

日本語での説明	効力[コウリョク] ききめ
中国語での説明	效验;效力 成效;效力;效果
	功效,效果,效验 功效,效果,效验,作用
英語での説明	efficacy the quality of being effective

---

效力

動詞

日本語訳奉公する
対訳の関係完全同義関係

效力の概念の説明

日本語での説明

奉公する[ホウコウ・スル] 国家のために尽力する

---

效力

名詞

日本語訳利き目，効きめ
対訳の関係完全同義関係

效力の概念の説明

日本語での説明	効果[コウカ] 物事がもたらす効果
中国語での説明	效果 事物带来的效果
	效验 事物带来的效果
英語での説明	effect effectiveness of matter (be effective or beneficial, have beneficial effects)

---

效力

名詞

日本語訳功能
対訳の関係完全同義関係

日本語訳功能
対訳の関係部分同義関係

效力の概念の説明

日本語での説明	効能[コウノウ] ききめという,あるものの作用により,結果としてあらわれるもの
中国語での説明	功能,效力 叫做功能,表现由某种东西的作用带来的结果的现象
	功能 名为"效力"的,由于某种东西的作用作为结果出现的东西
英語での説明	efficacy something produced by a cause, called an effect

日中中日専門用語辞典

效力

ピンイン xiào lì
日本語訳 効力、効果

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

效力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 10:45 UTC 版)

 名詞

1. 効力

動詞

1. 尽力する