忠恕の日本語訳

白水社 中国語辞典

忠恕

ピンインzhōngshù

((文語文[昔の書き言葉])) 自分に真心を尽くすことと他人を思いやること，自分と他人を大切にすること．

用例

• 夫子之道，忠恕而已矣。＝孔子先生のやり方は，自分と他人を大切にすることに尽きる．

EDR日中対訳辞書

忠恕

読み方ちゅうじょ

中国語訳忠诚而富有同情心
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳诚挚，忠诚
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

忠恕の概念の説明

日本語での説明	清廉だ[セイレン・ダ] 心が清く,私心のないこと
中国語での説明	清廉的 心地纯洁,没有私心
英語での説明	integrity the condition of being pure-hearted and disinterested

---

忠恕

読み方ちゅうじょ

中国語訳忠恕
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳忠诚而有仁义
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

忠恕の概念の説明

日本語での説明

忠恕[チュウジョ] 誠実で思いやりの心が深いこと

---

忠恕

形容詞

日本語訳忠恕
対訳の関係完全同義関係

忠恕の概念の説明

日本語での説明

忠恕[チュウジョ] 誠実で思いやりの心が深いこと