biéshùの日本語訳

白水社 中国語辞典

别墅

ピンインbiéshù

名詞 別荘．

EDR日中対訳辞書

别墅

名詞

日本語訳シャトー
対訳の関係完全同義関係

别墅の概念の説明

日本語での説明	豪邸[ゴウテイ] 立派な大邸宅
中国語での説明	豪宅 豪宅
英語での説明	mansion a large and imposing residence

---

别墅

名詞

日本語訳田舎家，荘，別荘
対訳の関係完全同義関係

日本語訳コッテージ，セカンドハウス，別宅，別墅
対訳の関係部分同義関係

别墅の概念の説明

日本語での説明	別荘[ベッソウ] 休暇用の別宅
中国語での説明	别墅 休假用的另一所住宅
	别墅;郊外住宅 休假用的别墅(第二处住宅)
	别墅 度假休闲时住的房子
英語での説明	country house a holiday home

---

别墅

名詞

日本語訳下屋敷
対訳の関係部分同義関係

别墅の概念の説明

日本語での説明

下屋敷[シモヤシキ] 江戸時代,控えの屋敷

日中中日専門用語辞典

别墅

ピンイン bié shù
日本語訳 別荘

中英英中専門用語辞典

别墅

ピンイン bié shù
英語訳 villa

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

別墅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:20 UTC 版)

 名詞

簡体字别墅

1. 別荘。

---

别墅

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:24 UTC 版)

 名詞

繁体字別墅

ピンイン biéshù

呉語bih4zy

1. 別荘。

Wiktionary中国語版

別墅

正體/繁體 (別墅)		別	墅
簡體 (别墅)		别	墅

发音

• 官話

  (拼音)：biéshù

  (注音)：ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：bit⁶ seoi⁵, bit⁶ seoi⁶

  (台山，維基詞典)：bet⁵ lhui⁴

• 閩南語

  (福建，白話字)：pia̍t-sú / pia̍t-sū

  (潮州，拼音)：biag⁸ su²

• 吳語 (維基詞典)：biq zr (T5)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：biéshù
    • 注音：ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
    • 國語羅馬字：byeshuh
    • 通用拼音：biéshù
    • 國際音標 ^(幫助)：/pjɛ³⁵ ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：bit⁶ seoi⁵, bit⁶ seoi⁶
    • 耶魯粵拼：biht séuih, biht seuih
    • 廣州話拼音：bit⁹ soey⁵, bit⁹ soey⁶
    • 廣東拼音：bid⁶ sêu⁵, bid⁶ sêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːt̚² sɵy̯¹³/, /piːt̚² sɵy̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：bet⁵ lhui⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pet̚³² ɬui²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: pia̍t-sú
    • 台羅: pia̍t-sú
    • 普實台文: piadsuo
    • 國際音標 (泉州): /piɛt̚²⁴⁻²² su⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北): /piɛt̚⁴⁻³² su⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /piɛt̚¹²¹⁻²¹ su⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /piɛt̚⁴⁻³² su⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字: pia̍t-sū
    • 台羅: pia̍t-sū
    • 普實台文: piadsu
    • 國際音標 (臺北, 高雄): /piɛt̚⁴⁻³² su³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：biag⁸ su²
    • 模仿白話字：pia̍k sú
    • 國際音標 ^(幫助)：/piak̚⁴⁻² su⁵²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：biq zr (T5)
    • 國際音標 ^(幫助)：/b̻i̯ɪʔ¹¹ z̻z̩²³/

名詞

別墅

1. 比一般房子都更大更昂贵的，常修建在郊区或风景区，供人度假或修养时居住的高级住宅。 (分類詞：幢 m; 座 m; 棟／栋)

近义词

別業／别业 (文雅) 別莊／别庄 (文雅或方言)

別野／别野 (biéyě) (俚语，新词)

---

别墅

出典:『Wiktionary』 (2014年4月10日 (星期四) 12:13)

表記

簡体字：别墅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 biéshù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：дача; вилла; загородный дом 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]