| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
盖
盖
動詞
盖の概念の説明
| 日本語での説明 | 蓋[フタ] ふた |
| 中国語での説明 | 盖 盖 |
| 英語での説明 | lid a lid or cap that serves to cover the opening of an object |
盖
盖
盖
盖
盖
動詞
盖の概念の説明
| 日本語での説明 | 覆い被せる[オオイカブセ・ル] 他におおいかぶせる |
| 中国語での説明 | 盖上;蒙上 蒙上其他的 |
| 英語での説明 | cover to cover something with something else |
盖
盖
盖
盖
盖
盖
動詞
日本語訳閉める，閉てる，閉じる，クローズする
対訳の関係完全同義関係
盖の概念の説明
| 日本語での説明 | 閉じる[トジ・ル] 開いていたものを閉じること |
| 中国語での説明 | 关闭 将开着的东西关闭 |
| 英語での説明 | close to close something that is open |
盖
動詞
日本語訳建つ，押っ建つ，押っ立つ，おっ建つ，おっ立つ
対訳の関係完全同義関係
盖の概念の説明
| 日本語での説明 | 建つ[タ・ツ] (建築物が)造られる |
| 中国語での説明 | 建造;盖 建造(建筑物) |
| 英語での説明 | go up of a building, to be constructed |
盖
動詞
日本語訳蔽
対訳の関係逐語訳
盖の概念の説明
| 日本語での説明 | 覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す |
| 中国語での説明 | 遮盖 遮盖 |
| 覆盖,遮盖, 隐蔽起来 | |
| 覆盖,遮盖,隐藏,掩蔽 覆盖,遮盖,隐藏,掩蔽 | |
| 英語での説明 | hide to cover or hide something |
盖
盖
動詞
盖の概念の説明
| 日本語での説明 | 被り[カブリ] ある物を,頭や顔をおおうように着けること |
| 中国語での説明 | 套;带;盖 将某东西为掩护头和脸而穿戴 |
| 英語での説明 | wear the act of putting on something to cover one's head or face |
盖
副詞
盖の概念の説明
| 日本語での説明 | 恐らく[オソラク] 恐らく |
| 中国語での説明 | 恐怕;大概;或许;很可能 恐怕 |
| 英語での説明 | likely almost certainly, or almost but not quite certainly |
葛
葛
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
盖
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:56 UTC 版)
【普通話】
ウェード式kai4
【広東語】
イェール式goi3, koi3
【閩南語】
POJkài, koà, kah
【客家語】
白話字koi
【呉語】
ピンイン ke3
舸
葛
葢
蓋
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:41 UTC 版)
【普通話】
ウェード式kai4, ko3, ho2
【広東語】
イェール式goi3, koi3
【閩南語】
POJkài, koà, kah
【客家語】
白話字koi
【呉語】
ピンイン ke3
- ふた
- 甲羅
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
舸
葛
出典:『Wiktionary』 (2025/06/12 11:25)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 愒 | *kʰaːds, *kʰrads, *kʰrad |
| 馤 | *qaːds |
| 靄 | *qaːds, *qaːd |
| 餲 | *qraːds, *qrads, *ɡaːd, *qaːd |
| 喝 | *qraːds, *qʰoːb, *qʰaːd |
| 揭 | *kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad |
| 偈 | *ɡrads, *ɡrad |
| 猲 | *kʰob, *qʰaːd, *qʰad |
| 葛 | *kaːd |
| 輵 | *kaːd |
| 獦 | *klaːd, *rab |
| 渴 | *kʰaːd, *ɡrad |
| 嵑 | *kʰaːd |
| 暍 | *qʰaːd, *qad |
| 曷 | *ɡaːd |
| 褐 | *ɡaːd |
| 鶡 | *ɡaːd |
| 毼 | *ɡaːd |
| 蝎 | *ɡaːd |
| 鞨 | *ɡaːd, *ɢljad |
| 遏 | *qaːd |
| 齃 | *qaːd |
| 堨 | *qaːd |
| 擖 | *kʰreːd, *kraːd, *r'aːb |
| 楬 | *kʰraːd, *ɡrad, *ɡad |
| 朅 | *kʰrad |
| 藒 | *kʰrad |
| 竭 | *ɡrad, *ɡad |
| 碣 | *ɡrad, *ɡad |
| 羯 | *kad |
| 鍻 | *kad |
| 歇 | *qʰad |
| 蠍 | *qʰad |
| 謁 | *qad |
語源1
組詞
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 此、斯、是、之、茲 上古漢語、夫、爾 | |
| 書面語 (白話文) | 這 | |
| 燕京官話 | 北京 | 這 |
| 臺灣 | 這 | |
| 承德 | 這 | |
| 赤峰 | 這 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 這 | |
| 黑河 | 這 | |
| 齊齊哈爾 | 這 | |
| 佳木斯 | 這 | |
| 白城 | 這 | |
| 長春 | 這 | |
| 通化 | 這 | |
| 瀋陽 | 這 | |
| 錦州 | 這 | |
| 馬來西亞 | 這 | |
| 新加坡 | 這 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 這 |
| 唐山 | 這 | |
| 滄州 | 這 | |
| 保定 | 這 | |
| 石家莊 | 這 | |
| 利津 | 這 | |
| 濟南 | 這 | |
| 膠遼官話 | 大連 | 這 |
| 丹東 | 這 | |
| 煙台 | 這 | |
| 青島 | 這 | |
| 諸城 | 這 | |
| 中原官話 | 靈寶 | 這 |
| 濟寧 | 這 | |
| 臨汾 | 這 | |
| 商丘 | 這 | |
| 原陽 | 這 | |
| 鄭州 | 這 | |
| 信陽 | 這 | |
| 白河 | 這 | |
| 西安 | 這 | |
| 寶雞 | 這 | |
| 天水 | 這 | |
| 西寧 | 這 | |
| 徐州 | 這 | |
| 邳州 | 這 | |
| 連雲港（贛榆） | 這 | |
| 東海 | 這 | |
| 阜陽 | 這 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 這 |
| 蘭州 | 這 | |
| 敦煌 | 這 | |
| 哈密 | 這 | |
| 烏魯木齊 | 這 | |
| 西南官話 | 成都 | 這 |
| 南充 | 這 | |
| 達州 | 這 | |
| 漢源 | 這 | |
| 西昌 | 這 | |
| 自貢 | 這 | |
| 重慶 | 這 | |
| 武漢 | 這 | |
| 宜昌 | 這 | |
| 天門 | 這 | |
| 貴陽 | 這 | |
| 遵義 | 這 | |
| 畢節 | 這 | |
| 黎平 | 這 | |
| 昭通 | 這 | |
| 大理 | 這 | |
| 昆明 | 這 | |
| 蒙自 | 這 | |
| 桂林 | 這 | |
| 柳州 | 這 | |
| 吉首 | 這 | |
| 常德 | 這 | |
| 漢中 | 這 | |
| 江淮官話 | 南京 | 這 |
| 揚州 | 這 | |
| 寶應 | 這 | |
| 泰州 | 這 | |
| 鎮江 | 這 | |
| 連雲港 | 這 | |
| 淮安（淮陰） | 這 | |
| 漣水 | 這 | |
| 盱眙 | 這 | |
| 南通 | 這 | |
| 如皋 | 這 | |
| 鹽城 | 這 | |
| 阜寧 | 這 | |
| 泗洪 | 這 | |
| 蕪湖 | 這 | |
| 合肥 | 這 | |
| 紅安 | 這 | |
| 粵語 | 廣州 | 呢、依 |
| 香港 | 呢、依 | |
| 澳門 | 呢 | |
| 台山 | 該 | |
| 東莞 | 呢 | |
| 陽江 | 果 | |
| 南寧 | 阿 | |
| 吉隆坡（廣府） | 呢 | |
| 新加坡（廣府） | 呢、依 | |
| 贛語 | 南昌 | 箇 |
| 南昌（望城） | 箇 | |
| 安義 | 箇 | |
| 廬山 | 箇 | |
| 都昌 | 箇 | |
| 武寧（泉口） | 該 | |
| 鄱陽 | 箇 | |
| 餘干 | 該 | |
| 萬年 | 該 | |
| 鉛山（河口） | 這 | |
| 宜春 | 箇 | |
| 宜豐 | 箇 | |
| 高安 | 箇 | |
| 奉新 | 箇 | |
| 上高 | 里 | |
| 萬載 | 箇 | |
| 豐城 | 該 | |
| 新余 | 該 | |
| 撫州（上頓渡） | 該 | |
| 撫州（東鄉） | 箇 | |
| 南城 | 箇 | |
| 南豐 | 箇 | |
| 宜黃 | 箇 | |
| 黎川 | 該 | |
| 崇仁 | 該 | |
| 萍鄉 | 該 | |
| 吉安 | 蓋 | |
| 泰和 | 箇 | |
| 峽江 | 該 | |
| 鷹潭（余江） | 箇 | |
| 貴谿 | 箇 | |
| 建寧 | 個 | |
| 進賢 | 箇 | |
| 金谿 | 箇 | |
| 樂安 | 該 | |
| 廣昌 | 改 | |
| 遂川 | 底 | |
| 萬安 | 介 | |
| 靖安 | 箇 | |
| 樟樹 | 該 | |
| 新幹 | 個 | |
| 分宜 | 改 | |
| 客家語 | 長汀 | 爾 |
| 寧化 | 只 | |
| 清流 | 這 | |
| 于都 | 底 | |
| 寧都 | 底 | |
| 瑞金 | 底 | |
| 石城 | 底 | |
| 尋烏 | 底 | |
| 會昌 | 底 | |
| 興國 | 界 | |
| 桃園 | 這、邇 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 這、邇 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 這、邇 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 這、邇 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 這、邇 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 這、邇 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 這、邇 | |
| 南投（國姓，陸豐腔） | 這、邇 | |
| 香港 | 這 | |
| 徽語 | 績溪 | 爾 |
| 歙縣 | 這 | |
| 婺源 | 伊 | |
| 晉語 | 太原 | 這 |
| 陽原 | 這 | |
| 大同 | 這 | |
| 忻州 | 這 | |
| 呂梁（離石） | 這 | |
| 長治 | 這 | |
| 臨河 | 這 | |
| 集寧 | 這 | |
| 呼和浩特 | 這 | |
| 二連浩特 | 這 | |
| 平山 | 這 | |
| 張家口 | 這 | |
| 邯鄲 | 這 | |
| 綏德 | 這 | |
| 閩北語 | 建甌 | 樣 |
| 閩東語 | 福州 | 只、者、嚽 |
| 福州（長樂） | 這 | |
| 連江 | 這 | |
| 福清 | 者 | |
| 平潭 | 這 | |
| 永泰 | 這 | |
| 閩清 | 這 | |
| 古田 | 這 | |
| 屏南 | 這 | |
| 羅源 | 這 | |
| 福安 | 這 | |
| 寧德 | 這 | |
| 霞浦 | 這 | |
| 柘榮 | 這 | |
| 壽寧 | 這 | |
| 周寧 | 這 | |
| 福鼎 | 這 | |
| 新加坡（福清） | 這 | |
| 閩南語 | 廈門 | 這 |
| 廈門（同安） | 這 | |
| 泉州 | 只、這 | |
| 晉江 | 這 | |
| 南安 | 這 | |
| 石獅 | 這 | |
| 惠安 | 這 | |
| 安溪 | 這 | |
| 永春 | 這 | |
| 德化 | 這 | |
| 漳州 | 這 | |
| 漳州（龍海） | 這 | |
| 漳州（長泰） | 這 | |
| 華安 | 這 | |
| 南靖 | 這 | |
| 平和 | 這 | |
| 漳浦 | 這 | |
| 雲霄 | 這 | |
| 詔安 | 只 | |
| 東山 | 這 | |
| 臺北 | 這 | |
| 金門 | 這 | |
| 檳城（泉漳） | 這 | |
| 新加坡（泉漳） | 這 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 這 | |
| 龍巖 | 迄好 | |
| 漳平 | 這 | |
| 潮州 | 只 | |
| 汕頭 | 只 | |
| 揭陽 | 只 | |
| 海豐 | 只 | |
| 新加坡（潮汕） | 只 | |
| 巴淡（潮汕） | 只 | |
| 文昌 | 這 | |
| 海口 | 這 | |
| 新加坡（海南） | 這 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 只蜀 |
| 仙遊 | 只蜀 | |
| 閩中語 | 永安 | 這 |
| 三明（沙縣） | 這 | |
| 邵將語 | 光澤 | 當 |
| 將樂 | 者 | |
| 明溪 | 只 | |
| 順昌 | 這 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 亞 |
| 畲話 | 蒼南 | 這 |
| 景寧（鶴溪） | 個 | |
| 吳語 | 上海 | 搿、迭 過時、第 棄用 |
| 上海（松江） | 搿 | |
| 上海（崇明） | 吉、講、葛 亦可指“那” | |
| 蘇州 | 該、搿 | |
| 蘇州（吳江盛澤） | 個 | |
| 無錫 | 意 | |
| 常熟 | 俚 | |
| 嘉興 | 葛 | |
| 嘉善 | 葛 | |
| 平湖 | 葛 | |
| 海寧（鹽官） | 葛 | |
| 桐鄉 | 葛 | |
| 海鹽 | 葛 | |
| 常州 | 資 | |
| 丹陽 | 格 | |
| 南京（高淳） | 格 | |
| 湖州 | 格 | |
| 長興 | 格 | |
| 安吉 | 格 | |
| 德清 | 葛 | |
| 杭州 | 葛 | |
| 杭州（餘杭） | 葛 | |
| 杭州（臨安） | 葛 | |
| 杭州（富陽） | 葛 | |
| 桐廬 | 葛 | |
| 桐廬（武盛） | 個個 | |
| 紹興 | 咸 | |
| 諸暨 | 咸 | |
| 嵊州 | 咸 | |
| 新昌 | 咸 | |
| 寧波 | 葛 | |
| 寧波（鎮海） | 葛 | |
| 餘姚 | 耶 | |
| 慈溪 | 葛 | |
| 台州（黃岩） | 葛 | |
| 天台 | 葛 | |
| 三門 | 葛 | |
| 溫嶺 | 葛、格 | |
| 溫州 | 個 | |
| 樂清 | 個 | |
| 永嘉（楓林） | 個 | |
| 瑞安 | 個 | |
| 平陽 | 個 | |
| 泰順 | 這 | |
| 文成 | 個 | |
| 麗水 | 已 | |
| 青田 | 已 | |
| 縉雲 | 已 | |
| 松陽（西屏） | 益 | |
| 雲和 | 益 | |
| 慶元 | 這 | |
| 龍泉 | 搭 | |
| 遂昌 | 益 | |
| 江山 | 益 | |
| 常山 | 益 | |
| 開化 | 益 | |
| 龍游 | 個 | |
| 金華 | 等、待 | |
| 義烏 | 吾 | |
| 永康 | 個 | |
| 浦江 | 這、吉 | |
| 東陽 | 個 | |
| 武義 | 愛個 | |
| 蘭溪 | 個 | |
| 上饒 | 這 | |
| 上饒（廣豐） | 伊 | |
| 玉山 | 伊 | |
| 湘語 | 長沙 | 咯 |
| 雙峰 | 咯 | |
蓋
| 意味 |
| gěのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
