覆の日本語訳

白水社 中国語辞典

覆

ピンインfù

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 覆る，転覆する．

用例

• 前车之覆，后车之鉴。((成語))＝（前の車の転覆→）前人の失敗は，（後の車→）後の人にとって戒めとなる．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 覆う，かぶさる．⇒天覆地载 tiān fù dì zài ，天翻地覆 tiān fān dì fù ．

3 動詞 付属形態素 ≡复² fù ．

EDR日中対訳辞書

覆

読み方おおい

中国語訳盖，蒙，罩，遮盖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

覆の概念の説明

日本語での説明	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
中国語での説明	遮盖 遮盖
英語での説明	hide to cover or hide something

---

覆

読み方おおい

中国語訳套子，罩子，覆盖物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳蒙盖物
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

覆の概念の説明

日本語での説明	覆い[オオイ] 物や物事をおおうもの
中国語での説明	罩子 遮盖物品或事物的东西
英語での説明	jacket concrete and abstract object defined by role (thing that covers)

中英英中専門用語辞典

覆

ピンイン fù
英語訳 cover

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

覆

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 18:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fù (fu4)

ウェード式fu4

【広東語】

イェール式fuk1

熟語