前人の日本語訳

白水社 中国語辞典

前人

ピンインqiánrén

名詞 前人，先人，古人，昔の人．↔后人．⇒先人 xiānrén ，今人 jīnrén ．

用例

• 我们正在做前人没有做过的事业。＝我々は今ちょうど先人が行なったことのない事業を行なっているところだ．
• 前人种 zhòng 树，后人乘凉。((ことわざ))＝（先人が木を植え，後人がその木陰で涼む→）先人のお陰で後の者が楽をする．

---

前人

中国語訳古人
ピンインgǔrén

中国語訳前人
ピンインqiánrén

EDR日中対訳辞書

前人

読み方ぜんじん

中国語訳前人，先人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前人の概念の説明

日本語での説明	先人[センジン] 昔の人
中国語での説明	古人;前人 以前的人

---

前人

名詞

日本語訳前人
対訳の関係完全同義関係

前人の概念の説明

日本語での説明	先人[センジン] 昔の人
中国語での説明	古人;前人 以前的人

Weblio中日対訳辞書

前人

日本語訳 ホモ・アンテセッサー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:37 UTC 版)

 名詞

ピンイン qiánrén

注音符号ㄑㄧㄢˊ

閩南語chêng

1. （日本語に同じ）前人

Wiktionary中国語版

前人

读音[编辑]

正體/繁體 (前人)		前	人
簡體 #(前人)		前	人

• 官話

  (拼音)：qiánrén

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ jan⁴
• 客語 (四縣，白話字)：chhièn-ngìn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiân-lîn / chiân-jîn

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiánrén
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：ciánrén
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-jên²
    • 耶魯官話拼音：chyán-rén
    • 國語羅馬字：chyanren
    • 西里爾字母轉寫：цяньжэнь (cjanʹžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ jan⁴
    • 耶魯粵拼：chìhn yàhn
    • 廣州話拼音：tsin⁴ jan⁴
    • 廣東拼音：qin⁴ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ jɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhièn-ngìn
    • 客家語拼音：qienˇ nginˇ
    • 客家話拼音：qian² ngin²
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯en¹¹ ɲin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州)
    • 白話字：chiân-lîn
    • 臺羅：tsiân-lîn
    • 普實台文：cienliin
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/t͡ɕiɛn²⁴⁻²² lin²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chiân-jîn
    • 臺羅：tsiân-jîn
    • 普實台文：cienjiin
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕiɛn¹³⁻²² d͡ʑin¹³/

名词[编辑]

前人

1. 從前的人
2. 上文標明的作者