qiánrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

前人

ピンインqiánrén

名詞 前人，先人，古人，昔の人．↔后人．⇒先人 xiānrén ，今人 jīnrén ．

用例

• 我们正在做前人没有做过的事业。＝我々は今ちょうど先人が行なったことのない事業を行なっているところだ．
• 前人种 zhòng 树，后人乘凉。((ことわざ))＝（先人が木を植え，後人がその木陰で涼む→）先人のお陰で後の者が楽をする．

EDR日中対訳辞書

前人

名詞

日本語訳前人
対訳の関係完全同義関係

前人の概念の説明

日本語での説明	先人[センジン] 昔の人
中国語での説明	古人;前人 以前的人

---

前任

区別詞

日本語訳往にし
対訳の関係完全同義関係

日本語訳旧
対訳の関係部分同義関係

前任の概念の説明

日本語での説明	旧任[キュウニン] 以前その地位に任命されていたこと
中国語での説明	前任 在此之前任该职务的人
	前任 以前被任命的职位
	前任 以前该职务被任命的人
英語での説明	former the quality of having been appointed at a former time

---

前任

区別詞

日本語訳旧任
対訳の関係完全同義関係

前任の概念の説明

日本語での説明

旧任[キュウニン] 以前その地位に任命されていた人

---

前任

区別詞

日本語訳前任者
対訳の関係完全同義関係

前任の概念の説明

日本語での説明	前任者[ゼンニンシャ] 以前その職に就いていた人
英語での説明	antecessor one's predecessor in an occupational post

---

前任

区別詞

日本語訳前任
対訳の関係完全同義関係

前任の概念の説明

日本語での説明

前任[ゼンニン] 現在の人以前に,ある職務に着任していたこと

---

前任

区別詞

日本語訳前任
対訳の関係完全同義関係

前任の概念の説明

日本語での説明	前務[ゼンム] 以前に就いていた職務
中国語での説明	以前的职务 以前就任的职务

---

前任

区別詞

日本語訳先役
対訳の関係完全同義関係

前任の概念の説明

日本語での説明

先役[センヤク] 以前にその役を勤めた人

---

前任

区別詞

日本語訳先任
対訳の関係完全同義関係

前任の概念の説明

日本語での説明

先任[センニン] 先に任命された人

---

前任

区別詞

日本語訳前代
対訳の関係完全同義関係

前任の概念の説明

日本語での説明	先代[センダイ] 当主の前の代の主人
中国語での説明	前任;前辈;前人 在现任前面的那一代的主人

Weblio中日対訳辞書

前人

日本語訳 ホモ・アンテセッサー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:37 UTC 版)

 名詞

ピンイン qiánrén

注音符号ㄑㄧㄢˊ

閩南語chêng

1. （日本語に同じ）前人

---

前任

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 00:12 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）前任。