一代の日本語訳

白水社 中国語辞典

一代

中国語訳一辈
ピンインyībèi

中国語訳辈子
ピンインbèizi

EDR日中対訳辞書

一代

読み方いちだい

中国語訳在位期间
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一代の概念の説明

日本語での説明	治世[チセイ] 在位している期間
中国語での説明	统治期间 在位期间
英語での説明	reign a period of reign

---

一代

読み方いちだい

中国語訳一个时代
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一代の概念の説明

日本語での説明	一代[イチダイ] ある一つの時代
中国語での説明	一个时代 一个时代

---

一代

読み方いちだい

中国語訳一生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一辈子
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

一代の概念の説明

日本語での説明	一代[イチダイ] 人間の一生涯
中国語での説明	一生;一辈子 人的一生。

---

一代

読み方いちだい

中国語訳一代
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一代の概念の説明

日本語での説明	一代[イチダイ] 家系の一番始めの代
中国語での説明	一代 家族的第一代

---

一代

名詞

日本語訳世代
対訳の関係部分同義関係

一代の概念の説明

日本語での説明	世代[セダイ] 同じくらいの年齢のものからなる世代
英語での説明	generation a group of a certain age range, called generation

---

一代

数詞フレーズ

日本語訳一代
対訳の関係完全同義関係

一代の概念の説明

日本語での説明	一代[イチダイ] 家系の一番始めの代
中国語での説明	一代 家族的第一代