日中中日:

约束の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

约束

ピンインyuēshù

動詞 (人に法律規則規律制度などで正当な制限を加え勝手気ままにさせない場合の)制限する拘束する,言うことをきかせるしつける.↔放任.⇒束缚 shùfù


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

约束

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

约束の概念の説明
日本語での説明契[ケイ]
約束すること
英語での説明undertaking
a pledge or agreement to do something

约束

動詞

日本語訳検束する
対訳の関係全同義関係

日本語訳セーヴするセーブする
対訳の関係部分同義関係

约束の概念の説明
日本語での説明セーブする[セーブ・スル]
抑制する

约束

動詞

日本語訳係束する繋束する
対訳の関係全同義関係

约束の概念の説明
日本語での説明繋束する[ケイソク・スル]
人を縛りつけて自由を奪う
中国語での説明束缚
束缚人,剥夺其自由
英語での説明fetter
to deprive a person of his freedom by binding him

约束

動詞

日本語訳羈束
対訳の関係全同義関係

约束の概念の説明
日本語での説明羈束[キソク]
自由を束縛すること

约束

動詞

日本語訳規制
対訳の関係部分同義関係

约束の概念の説明
日本語での説明規制[キセイ]
(ある事柄を)制限するための規則

约束

動詞

日本語訳拘束する
対訳の関係全同義関係

约束の概念の説明
日本語での説明拘束する[コウソク・スル]
拘束する
英語での説明restrain
to restrict something

约束

動詞

日本語訳縛り,縛
対訳の関係部分同義関係

约束の概念の説明
日本語での説明縛り[シバリ]
行動制限すること
中国語での説明束缚
限制行动
英語での説明tie
the act of limiting a person's action

约束

動詞

日本語訳制縛する
対訳の関係全同義関係

约束の概念の説明
日本語での説明掣肘する[セイチュウ・スル]
自由を束縛する
中国語での説明掣肘,牵制
束缚自由
英語での説明repress
to deprive someone of freedom

约束

動詞

日本語訳規制する
対訳の関係全同義関係

日本語訳取締まる規律する取り締る取締る
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳紀律する取りしまる
対訳の関係部分同義関係

约束の概念の説明
日本語での説明取り締まる[トリシマ・ル]
法律違反ないよう管理する
中国語での説明管制
防止违反法律加以管理,管制
管束;约束;管理;管制
按照违反法律那样管理
管束
为使不违反法律进行管理
英語での説明regulate
to control a person so that they do not break the law

约束

動詞

日本語訳締め
対訳の関係全同義関係

约束の概念の説明
日本語での説明束縛する[ソクバク・スル]
行動の自由を束縛する
中国語での説明束缚,限制,约束
束缚行动的自由
英語での説明trammel
to deprive someone of their freedom to act


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

约束

出典:『Wiktionary』 (2010/10/30 21:08 UTC 版)

 名詞
簡体字约束
 
繁体字約束
(yuēshù)
  1. 拘束
 動詞
簡体字约束
 
繁体字約束
(yuēshù)
  1. 拘束する


「约束」を含む例文一覧

該当件数 : 97



约束自己的强度

自らを律する強さ - 中国語会話例文集

你应该用纪律来约束约束自己了。

君は規律によって自分を束縛すべきである. - 白水社 中国語辞典

这一约束是主要的设计难题。

この制約が主要な設計課題である。 - 中国語 特許翻訳例文集







约束のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「约束」の関連用語
约束のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



约束のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの约束 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS