括しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

括し

読み方くくし

中国語訳扎染物，绞染物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

括しの概念の説明

日本語での説明	括し染め[ククシゾメ] 括し染めで染めた物
中国語での説明	扎染物,绞染物 用扎染的方法染色的东西

---

括し

読み方くくし

中国語訳扎染
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

括しの概念の説明

日本語での説明	絞り染め[シボリゾメ] 括し染めという染色法
中国語での説明	扎染 名为"扎染"的染色法
英語での説明	tie-dye a method of dyeing a cloth, called tie dyeing

---

括し

読み方くくし

中国語訳带子，绳子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

括しの概念の説明

日本語での説明	緒[オ] 糸や紐など細長いもの
中国語での説明	细绳,细线 绳或线等细长的东西
英語での説明	cord a long, thin string-like or cord-like object

---

括し

読み方くくし

中国語訳包，捆，扎，束
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

括しの概念の説明

日本語での説明	束ねる[タバネ・ル] 一つにまとめてくくること
中国語での説明	捆 整理成一束捆起来
英語での説明	sheave to gather and bind into a sheaf