富庶の日本語訳

白水社 中国語辞典

富庶

ピンインfùshù

形容詞 （特定の土地，時に家が）人口・家族が多く物産が豊かである．

用例

• 莫不是她看我家富庶，要嫁过来？〔述〕＝彼女が私の家が栄えているのを見て，嫁いで来ようとしたのではないか？
• 原来四川省是很富庶的地方。〔連体修〕＝もともと四川省はとても人口が多く物産が豊かな土地である．
• 以富庶著称＝人口が多く物産が豊かであることによって有名である．

Wiktionary中国語版

富庶

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 13:35)

簡體與正體/繁體 (富庶)		富	庶

発音

• 官話

  (拼音)：fùshù

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fu syu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hù-sù

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fùshù
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：fùshù
    • 威妥瑪拼音：fu-shu
    • 耶魯官話拼音：fù-shù
    • 國語羅馬字：fuhshuh
    • 西里爾字母轉寫：фушу (fušu)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/
    • 同音詞：

      复述 富庶 復述／复述 複數／复数 複述／复述 負數／负数

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fu syu
    • 耶魯粵拼：fu syu
    • 廣州話拼音：fu sy
    • 廣東拼音：fu xu
    • 國際音標 ：/fuː³³ syː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hù-sù
    • 臺羅：hù-sù
    • 普實台文：huosux
    • 國際音標 (廈門)：/hu²¹⁻⁵³ su²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ su⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hu²¹⁻⁵³ su²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hu¹¹⁻⁵³ su¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hu²¹⁻⁴¹ su²¹/

形容詞

富庶

1. 人民眾多而物資富足

2. 三時不害，觀玉燭於氤氳，九扈孔修，賀生靈於富庶。 [文言文，繁體]
   三时不害，观玉烛于氤氲，九扈孔修，贺生灵于富庶。 [文言文，簡體]

   出自：唐·呂溫《代百寮進農書表》

   Sānshí bù hài, guān yùzhú yú yīnyūn, jiǔhù kǒng xiū, hè shēnglíng yú fùshù. [漢語拼音]

同義語

• 繁富 (fánfù)
• 富饒／富饶 (fùráo)

反義語

• 不毛 (bùmáo)
• 貧瘠／贫瘠 (pínjí)

参考資料

• “富庶”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。