máoの日本語訳

白水社 中国語辞典

旄

ピンインmáo

名詞 （古代，旗先につけた）ヤクの毛の飾り，（軍隊指揮用の）ヤクの毛の飾りのある旗．

---

毛

ピンインmáo

1 名詞 〔‘根［儿］・撮’＋〕髪の毛，（獣の）毛，（鳥の）羽毛，（植物の表皮に生える）毛．⇒羊毛 yángmáo ，鸡毛 jīmáo ．

用例

• 给绵羊剪毛。＝綿羊の毛を刈ってやる．
• 枇杷叶上有毛。＝ビワの葉には毛がある．

2 名詞 〔‘层’＋〕カビ．

用例

• 馒头放久了长 ・zhǎng 毛。＝マントーは長く置くとカビが生える．

3 形容詞 （材料のままで）加工していない，（仕上げが）粗い．

用例

• 桌面还很毛，应当加加工。〔述〕＝テーブルの面はまだ滑らかでない，少し加工しなければならない．

4 付属形態素 全体の，大雑把な，正味でない．

5 付属形態素 小さい，細かい．

6 動詞 （貨幣価値が）下がる．

用例

• 钱毛了。＝お金の値打ちが下がった．

7 ((音訳語))

用例

• 毛里求斯 Máolǐqiúsī＝モーリシャス．
• 毛里塔尼亚 Máolǐtǎníyà＝モーリタニア．

8 （ Máo ）((姓に用いる))

---

毛

ピンインmáo

1 形容詞 不注意である，ぞんざいである，そそっかしい．

用例

• 他做事太毛。〔述〕＝彼は仕事のやり方がそそっかしい．

2 形容詞 うろたえている，おびえている．⇒发毛 fā//máo ．

用例

• 他听说校长 zhǎng 要来找家长 zhǎng ，就毛了。〔述〕＝彼は校長が親と話し合いに来ると聞いて，びくびくした．
• 这个场 chǎng 面把她吓毛了。〔結補〕＝その状況にぶつかって彼女はびっくりしておじけづいた．

3 ((方言)) 動詞 怒る，かんしゃくを起こす，かっとなる．

用例

• 这一下，他可毛了。＝これで，彼はかっとなる．
• 把他惹毛了，十头牛也拽 zhuài 不过来。〔結補〕＝彼を怒らせたら，10頭の牛でも引っ張って来れない．

---

毛

ピンインmáo

量詞 中国の通貨単位；1‘毛’は1‘元’の10分の1．≒角²．

用例

• 一元两毛钱＝1元2角．

---

牦（氂）

ピンインmáo

付属形態素

---

猫（貓）

ピンインmáo ⇒ ［異読音］ māo

付属形態素

---

矛

ピンインmáo

名詞 〔‘根・个’＋〕矛．

---

茅

ピンインmáo

1 付属形態素 チガヤ．≡茆1．⇒白茅 báimáo ．

2 （ Máo ）((姓に用いる))

---

茆

ピンインmáo

1 付属形態素 ≡茅 máo 1．

2 （ Máo ）((姓に用いる))

---

蝥

ピンインmáo

付属形態素 ⇒斑蝥 bānmáo ．

---

蟊

ピンインmáo

付属形態素 （苗の根を食べる害虫）根切り虫．

---

酕

ピンインmáo

付属形態素

---

锚

ピンインmáo

名詞 いかり．⇒拋锚 pāo//máo ，起锚 qǐ//máo ．

用例

• 锚爪＝いかりづめ．

---

髦

ピンインmáo

((文語文[昔の書き言葉])) 幼児の前髪．

---

髳

ピンインMáo

名詞 中国古代の少数民族．

EDR日中対訳辞書

毛

名詞

日本語訳毛衣
対訳の関係完全同義関係

毛の概念の説明

日本語での説明

毛衣[モウイ] 哺乳動物の体表をおおう毛

---

毛

量詞

日本語訳毛
対訳の関係完全同義関係

毛の概念の説明

日本語での説明

毛[モウ] 長さの尺貫法単位の1000分の1寸

---

毛

量詞

日本語訳毛
対訳の関係完全同義関係

毛の概念の説明

日本語での説明

毛[モウ] 質量の尺貫法単位の1000分の1匁

---

矛

名詞

日本語訳鋒，戈，矛，鉾，戟
対訳の関係完全同義関係

矛の概念の説明

日本語での説明	矛[ホコ] 長い柄の先に両刃の剣をつけた武器
中国語での説明	矛;长枪 在长柄上配有双刃剑的武器

---

矛

名詞

日本語訳鑓，鎗，槍
対訳の関係完全同義関係

矛の概念の説明

日本語での説明	槍[ヤリ] 長い柄の先に細長い刃をつけた武器
英語での説明	spear a weapon that has a long shaft with a long and slender sword on the point

---

矛

名詞

日本語訳鉾
対訳の関係完全同義関係

矛の概念の説明

日本語での説明	武器[ブキ] 戦いの道具
中国語での説明	武器,兵器 战斗的工具
英語での説明	armament weapons of war

---

矛

名詞

日本語訳戈
対訳の関係完全同義関係

矛の概念の説明

日本語での説明

戈[カ] 古代中国において,戈という武器

---

矛

名詞

日本語訳数槍，数鑓
対訳の関係完全同義関係

矛の概念の説明

日本語での説明

数槍[カズヤリ] 大量に作られた粗製の槍

---

锚

名詞

日本語訳沈子，碇，錘，錨，アンカー，墜，いわ
対訳の関係完全同義関係

锚の概念の説明

日本語での説明	錨[イカリ] 錨という船の道具
中国語での説明	锚 锚,船上的用具
英語での説明	anchor a marine tool called anchor

日中中日専門用語辞典

毛

ピンイン máo
日本語訳 線毛、毛

---

矛

ピンイン máo
日本語訳 スピア

---

锚

ピンイン máo
日本語訳 錘、いかり、アンカー、錨状体、引留、アンカ

中英英中専門用語辞典

毛

ピンイン máo
英語訳 hair

---

茅

ピンイン máo
英語訳 cogongrass

Weblio中日対訳辞書

毛

日本語訳 毛

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

矛

日本語訳 槍

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

毛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン máo (mao2)

ウェード式mao2

【広東語】

イェール式mou4

【閩南語】

POJmô·, mn̂g, mâu

【客家語】

白話字mô

【呉語】

ピンイン mau1

名詞

1. 毛（け）
2. 黴（かび）

接尾辞

1. 中華人民共和国の通貨補助単位「角」の口語表現。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第106位。

造語成分

1. 毛沢東に関する語句を作る。
   • 毛語録。

---

矛

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 05:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン máo (mao2)

ウェード式mao2

注音符号ㄇㄠˊ

【広東語】

イェール式maau4

【閩南語】

POJbâu, mâu, mô͘

【閩東語】

平話字màu

【客家語】

白話字màu

【呉語】

ピンイン meu1

中古音mjuw

上古音*mu {*m(r)u}

名詞

1. ほこ。

熟語

• 矛盾
• 矛盾律
• 矛头

---

茅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン máo (mao2)

ウェード式mao2

【広東語】

イェール式maau4

熟語

---

錨

出典:『Wiktionary』 (2017/01/06 13:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン máo (mao2)

ウェード式mao2

【広東語】

イェール式maau4, naau4

熟語

---

髦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン máo (mao2)

ウェード式mao2

【広東語】

イェール式mou4

熟語

Wiktionary中国語版

矛

矛

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 矛 máo mjuw /*mu {*m(r)u}/ a kind of lance

• 汉语拼音：máo
• 粵拼：maau4

翻譯

翻譯
英语：spear, lance

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/矛

---

茅

茅

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 茅 máo mæw /*C.mˁru/ kind of grass; 'thatch'

国语／普通话 汉语拼音 máo 注音符号 ㄇㄠˊ 国际音标 /mɑʊ̯³⁵/ 通用拼音 máo

粤语（广州话） 粤拼 maau4 耶鲁拼音 màauh 国际音标 /maːu²¹/ 广州话拼音 mao⁴ 黄锡凌拼音 ˌmaau

闽南语 白话字 bâu / mâu / hm̂

翻譯

翻譯
英语：reeds, rushes, grass; surname

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/茅