pínjíの日本語訳

白水社 中国語辞典

贫瘠

ピンインpínjí

形容詞 ((貶し言葉)) （書き言葉に用い；土地・土壌が）やせている，肥沃でない．

用例

• 这里土地贫瘠。〔述〕＝ここは土地がやせている．
• 这一带是荒无人烟的贫瘠的沙滩。〔連体修〕＝この一帯は荒れ果てて一軒の人家もない貧しい砂州である．

EDR日中対訳辞書

贫瘠

形容詞

日本語訳貧弱さ
対訳の関係部分同義関係

贫瘠の概念の説明

日本語での説明	貧弱さ[ヒンジャクサ] 見た目がみすぼらしく見劣りすること
英語での説明	scrimpiness meagerness

---

贫瘠

形容詞

日本語訳貧弱さ
対訳の関係部分同義関係

贫瘠の概念の説明

日本語での説明

貧弱さ[ヒンジャクサ] 見た目がみすぼらしく見劣りする程度

---

贫瘠

形容詞

日本語訳瘠せる，痩せる
対訳の関係パラフレーズ

贫瘠の概念の説明

日本語での説明	痩せる[ヤセ・ル] 土地の土質が悪くなる
中国語での説明	瘠薄;贫瘠 土地的土质变差

---

贫瘠

形容詞

日本語訳瘠せる，痩せる
対訳の関係パラフレーズ

贫瘠の概念の説明

日本語での説明	痩せる[ヤセ・ル] 体が細くなる
中国語での説明	瘦 身体变得消瘦

日中中日専門用語辞典

贫瘠

ピンイン pín jí
日本語訳 痩せり

Wiktionary中国語版

贫瘠

表記

规范字（简化字）：贫瘠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pínjí

意味

1. 1.亦作“贫塉 ”。土地不肥沃。

2.贫穷。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бедный, тощий; неплодородный (о земле); истощаться (о почве) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]